采蘋 召南 第 15 篇 目的句:写女子采蘋藻以备祭祀,问采处、问器具、问陈设,末句点出主祭者,见婚前教成之礼。古者女子将嫁,先教以祭祀之仪。 情绪线:一路问下去,问得越细,越见其事之重;末一问转出人来,全诗才活。 今日读法:一场没有一句抒情的典礼,被写成五个问句。 原文 于以采蘋píng? 南澗之
草蟲 召南 第 14 篇 目的句:写妇人思行役之夫,以草虫鸣、阜螽跃起兴,见则心安。秋虫一叫,人心里那点空就藏不住了。 情绪线:忧——见——安,三章一味递降:忡忡、惙惙、伤悲,一章比一章沉;降、说、夷,一章比一章平。 今日读法:中国诗写「放下」,写得最好的一首。 原文 喓yāo喓草蟲,趯tì趯阜螽z
采蘩 召南 第 13 篇 目的句:写妇人采蘩以供公侯祭祀之用,见其敬事之勤、夙夜不懈。蘩为白蒿,古人以之生蚕、以之荐豆,采之者皆是妇人。 情绪线:两章问答(采在何处、用作何事),末章一转——从「夙夜在公」到「薄言还归」,忙到底,才松一口气。 今日读法:一首关于「上班」的诗,三千年没变。 原文 于以采
鵲巢 召南 第 12 篇 目的句:写贵族女子出嫁,以鹊巢鸠居起兴,言女来居男家,迎送之盛,礼之成也。周人婚娶,女归于男,故以鸠居鹊巢为象——巢是现成的家,人是新来的人。 情绪线:一味三进——迎、送、成,越唱越满。 今日读法:看一场婚礼如何被写成一辆一辆的车。 原文 維鵲有巢,維鳩jiū居之,之子于歸
麟之趾 周南 第 11 篇 目的句:赞公子、公姓、公族仁厚如麟——神兽之仁,落在足、额、角三处。周南以此收卷,祝公族之德绵延。今日读法:一首「吉祥话怎么落在细节上」的诗。 原文 麟之趾zhǐ,振振公子,于xū嗟jiē麟兮。 麟之定,振振公姓,于嗟麟兮。 麟之角,振振公族,于嗟麟兮。 譯文 麒麟的足蹄
汝墳 周南 第 10 篇 目的句:写行役之家的妻子沿汝水堤打柴盼夫,既见则喜;忧王室劳役之急,而念父母之近。周代男子为王事远役,家人苦守。 情绪线:愁(未见)—喜(既见)—难(末章两顾)。三章三段,一段一味,不可混。 今日读法:家国两头的难处,一个人怎么摆。 原文 遵彼汝墳fén,伐其條枚,未見君子
漢廣 周南 第 9 篇 目的句:写男子恋汉水边的游女而知其不可求,敬而自止。求而不得,不怨不缠。今日读法:中国诗里「体面的爱」的原型。 原文 南有喬木,不可休息; 漢有遊女,不可求思,漢之廣矣,不可泳思,江之永矣,不可方思。 翹qiáo翹錯薪,言刈yì其楚,之子于歸,言秣mò其馬,漢之廣矣,不可泳思
芣苢 周南 第 8 篇 目的句:写妇女们集体采芣苢的劳动,以六个动词见劳作的节奏与欢快。芣苢旧说其子可疗妇女疾患,采集自有其用。今日读法:全诗就是一个劳动过程,读出节奏即读出诗意。 原文 采采芣fú苢yǐ,薄言采之,采采芣苢,薄言有之。 采采芣苢,薄言掇duō之,采采芣苢,薄言捋luō之。 采采芣苢
兔罝 周南 第 7 篇 目的句:赞美贤才出于寻常劳作,堪为公侯之干城、腹心。布网敲桩的工人,换个位置就是卫国的武士。今日读法:一首「人才论」的诗。 原文 肅肅兔罝jū,椓zhuó之丁zhēng丁zhēng,赳jiū赳武夫,公侯干城。 肅肅兔罝,施yì于中逵kuí,赳赳武夫,公侯好hǎo仇qiú。 肅
桃夭 周南 第 6 篇 目的句:祝福女子及时出嫁,使夫妇和顺、家室兴旺、家族绵延。周代婚嫁重「及时」,桃花盛开的春日正是婚期;「宜」字是全诗之眼。今日读法:《诗经》婚祝的标准样本,看祝福的层次怎么一层层放大。 原文 桃之夭yāo夭,灼zhuó灼其華,之子于歸,宜其室家。 桃之夭夭,有蕡fén其實,之