麟之趾
周南 第 11 篇
目的句：赞公子、公姓、公族仁厚如麟——神兽之仁，落在足、额、角三处。周南以此收卷，祝公族之德绵延。今日读法：一首「吉祥话怎么落在细节上」的诗。
原文
麟之趾，振振公子，于嗟麟兮。
麟之定，振振公姓，于嗟麟兮。
麟之角，振振公族，于嗟麟兮。
譯文
麒麟的足蹄，
仁厚的公子。
可叹啊，麟！
麒麟的额头，
仁厚的公姓。
可叹啊，麟！
麒麟的角，
仁厚的公族。
可叹啊，麟！
注疏 麟：仁兽，传说不践生草、不履生虫。定：额头。趾、定、角三处皆言其仁——足不践、额不触、角端有肉不斗。振振：仁厚貌。公子、公姓、公族：子、孙、族属，由近及远。于嗟：叹美之辞。此为《周南》末篇，与首篇《关雎》相应。
衍義 （今人引申）夸一个人如神兽，不夸神兽多神，夸它的蹄子不踩活物——德行长在细节上。今天夸人也是：不夸头衔，夸他怎么待人、怎么对待比他弱的东西。
鄭牧校審 ｜ 編輯 潤柏洋 ｜ 觀漄書苑 刊