挖方 · 第一批十条(文言+今译+英文) 《睡眠与心理学》语料 · 三段式标准件 体例:文言原文 → 今译 → English → 今用(接本书哪一章)。此体例即全库标准:往后书苑所有古籍语料,一律照此三段式入库——墙内是语料,墙外是出海。 校勘说明:译文为初稿自译;条四已对照维基文库《養生隨筆·卷
古人把试过的东西写成书,大部分失传了,留下来的都是千锤百炼的。 【挖方】这个栏目,只干一件事:到留下来的那些书里,把有用的方法一条一条挖出来——怎么睡、怎么歇、怎么安神、怎么把一身的疲惫卸下来。 每条方法三段呈现:文言原文(古人原话,一字不改)、今译(说明白)、English(说给远方的人听)。最后