般
周頌 第 291 篇
目的句：《毛詩序》：「《般》，巡守而祀四嶽河海也。」——武王巡行天下，登高山、祭山川，告以周之受命。
情绪线：一章，三十四字，全篇是「登高望遠」的姿勢。起「於皇時周，陟其高山」——向上；「嶞山喬嶽，允猶翕河」——四望，山與河合；末「敷天之下，裒時之對，時周之命」——鋪到天邊，再收回一句「周之命」。
今人讀法：《周頌》三十一篇，以此篇收尾，是有意的。前面祭祖、祈年、戒農、封功臣，最後一篇是登山——把整個天下看一遍，然後說：這是周的天命。
「允猶翕河」四字最費解，也最有氣象：順著山勢，合於大河。山與水在他腳下合成一個方向。
「裒時之對」——聚攏這些來對答。對誰答？對天。一國之君站在山頂，代表山川萬物，向天回話。
原文
於皇時周，陟其高山。
嶞山喬嶽，允猶翕河。
敷天之下，裒時之對，時周之命。
譯文
啊，偉大啊這周，
登上那高山。
小山大山，高岳，
真順，合於大河。
普天之下，
聚這些來對答，
這是周的命令。
注疏 於（wū）皇：嘆美。陟（zhì）：登。嶞（duò）：小山。喬嶽：高山。允：信。猶：順、道。翕（xī）：合。敷：布、普。裒（póu）：聚。對：對答、配。 存異三處，不裁。一、「嶞」一說小山（譯取此），一說山形狹長。二、「猶」一說順（譯取此），一說「猶」為道、謂循河道。三、「對」一說對答於天（譯取此），一說「對」為配、謂配天。
衍義 （今人引申）
我陪我父親爬過一次老家的山，他六十二歲。
山不高，但陡。他走一段就要停，停了不坐，站著，手撐在膝蓋上喘。我要扶他，他擺手。
到山頂有一塊平石，他走過去，站住，看了很久。山下是田，田中間有一條河，河拐了個彎，繞過一個村子。他抬手指了一下那個村子，說：你奶奶就是那村的。
我順著看過去，只看見一片屋頂。
他沒再說。站了大概十分鐘，風把他的衣服吹得鼓起來。
下山的時候他走得比我快。
「陟其高山」——從前讀，覺得是天子的事。那天才知道，一個普通人站到高處，也會想把底下的東西看一遍，指給人看。
*觀漄書苑 · 五經全譯｜經不可改，錯不可藏。*
鄭牧校審 ｜ 編輯 潤柏洋 ｜ 觀漄書苑 刊