賚
周頌 第 290 篇
目的句：《毛詩序》：「《賚》，大封於廟也。」——武王克商之後，在廟中大封功臣，歌此。
情绪线：一章，三十字，最短的一類。前兩句「文王既勤止，我應受之」——是接；「敷時繹思」——是布；「我徂維求定」——一句話交出目的；末「時周之命，於繹思」——念著念著，收在「繹思」兩個字上，像話沒說完。
今人讀法：封賞這件事，最容易變成「分東西」。這篇偏不寫封了誰、封多少，只寫三個動作：文王勤勞過，我接下來，我分出去。
「我徂維求定」——我去，只求安定。封功臣的目的不是酬勞，是定天下。這一句把「封」的性質說清了：封是為了定，不是為了賞。
末句重複「繹思」，是周頌常見的收法：把最要緊的詞再說一遍，讓人帶著它走。
原文
文王既勤止，我應受之。
敷時繹思，我徂維求定。
時周之命，於繹思。
譯文
文王已經勤勞了，
我承受下來。
布陳這些，繼續思索，
我去，只求安定。
這是周的命令，
啊，繼續思索。
注疏 勤：勞。止：語詞。應：受。敷：布、陳。時：是、這些。繹思：繼續思之；一說「繹」為陳、「思」為語詞。徂（cú）：往。定：安定。命：天命、命令。 存異兩處，不裁。一、「繹思」一說繼續思索（譯取此），一說「繹」為陳敘、「思」為語詞。二、「時周之命」一說這是周之天命（譯取此），一說「時」為「承」、謂承周之命。
衍義 （今人引申）
我爺爺分家，是六十八歲那年。
三間正屋，三個兒子，一人一間。他自己留最小的一間，在後頭，挨著灶房。分的那天沒有寫字據，也沒有請人，就是把三個兒子叫到堂屋，把鑰匙一把一把放在桌上。
放完他說了一句：房是給你們住的，不是給你們吵的。
我三叔當時想換，說他那間潮。我爺爺沒答，伸手把三把鑰匙的位置挪了一下——把潮的那間挪到中間。
後來那間還是三叔住了。他自己砌了個地壟，潮氣就下去了。
「敷時繹思」——分東西容易，分完了讓人不吵，才是那門手藝。
*觀漄書苑 · 五經全譯｜經不可改，錯不可藏。*
鄭牧校審 ｜ 編輯 潤柏洋 ｜ 觀漄書苑 刊