羔羊
召南 第 18 篇
目的句：写大夫朝罢而归，衣服俭素、步履从容，美其在位而能节俭正直。羔裘素丝，是当时士大夫的常服，诗人不说他政绩，只说他的步子。
情绪线：一味雍容。三章只把「退食自公」四个字调换位置，像脚步来回。
今日读法：一个人的品行，看他下班时的走法。
原文
羔羊之皮，素絲五紽，退食自公，委蛇委蛇。
羔羊之革，素絲五緎，委蛇委蛇，自公退食。
羔羊之縫，素絲五緫，委蛇委蛇，退食自公
譯文
羔羊皮做的裘，
白丝五处缝得齐。
从公家退下来吃饭，
一路从容，慢悠悠。
羔羊皮做的裘，
白丝五处细缝，
一路从容，慢悠悠，
从公家退下来吃饭。
羔羊皮做的裘，
白丝五处密缝，
一路从容，慢悠悠，
从公家退下来吃饭。
注疏 紽（tuó）、緎（yù）、緫（zǒng）：皆言丝之数、缝之饰，旧说不一，要以「五」为约数，见其俭。退食自公：自公门退而就食于家，一说减膳。委蛇（wēi yí）：从容自得之貌。 异说：毛序「鹊巢之功致也，召南之国化文王之政，在位皆节俭正直，德如羔羊」。
衍義 （今人引申）诗里没有一句「他很清廉」，只写他「退食自公，委蛇委蛇」——从公家出来，走得不慌不忙。人心里有亏，脚步就快；走得从容，多半是没拿不该拿的。今天考核一个干部，看材料；古人看他走出衙门时的样子。
鄭牧校審 ｜ 編輯 潤柏洋 ｜ 觀漄書苑 刊