樛木
周南 第 4 篇
目的句：祝福君子得福——安之、扶之、成之，一层深一层。旧说多以为贺新婚之辞，祝新郎；毛郑则谓后妃逮下。葛藤附树是相互成全的象。
情绪线：一味三进——都是祝福，底下走的是"安→扶→成"三级台阶。颂体不换味，只加深；三章一个暖调，越唱越沉。
今日读法：看祝福如何不说空话。
原文
南有樛木，葛藟纍之，樂只君子，福履綏之。
南有樛木，葛藟荒之，樂只君子，福履將之。
南有樛木，葛藟縈之，樂只君子，福履成之。
譯文
南山那棵树呀，
枝子往下垂，
葛藤爬上去，一重缠一重。
叫人心里欢喜的君子呀，
福禄来安顿他。
南山那棵树呀，
枝子往下垂，
葛藤爬上去，密密盖住它。
叫人心里欢喜的君子呀，
福禄来扶他一把。
南山那棵树呀，
枝子往下垂，
葛藤爬上去，一圈绕一圈。
叫人心里欢喜的君子呀，
福禄把他成全。
注疏 樛（jiū）木：木之下曲者。树肯垂下来，藤才攀得上去——兴义全在这一"下"字。 藟（lěi）：葛类。纍：缠绕堆积。荒：掩覆。縈：回旋而绕。三字递进，非一"缠"字可了。
衍義 （今人引申）树把枝子垂下来，藤才上得去；藤缠满了，树也就有了荫。祝福的话不说"你必得福"，说的是一桩实情：你肯低一寸，别人就攀得上一寸。 今天的祝福常止于"幸福快乐"四个字，古人的祝福有过程——先安你，再扶你，最后成全你。一步比一步实在，也一步比一步难。
鄭牧校審 ｜ 編輯 潤柏洋 ｜ 觀漄書苑 刊