山海經·東次三經·諸鉤之山

諸鉤之山

東次三經　第 251 條

目的句：二十八個字，前十八字記路與山，中間七字忽然插進一句量地的話：這座山，方圓百里。

情绪线：路七字，名五字，六字山；一句「是山也」，口氣一轉，像有人在旁邊補了一句；末三字落回水裏的魚。

無草木，多沙石。六見（9、20、25、239、此條、253），卷四三見。同一句話，239 之後隔十一條再出，此條與 253 又隔一條——一列山裏三回，經不換說法。

是山也，廣員百里。「是山也」十三見（94、98、99、102、111、129、141、158、164、177、此條、254、257）；「廣員」八見（99、156、177、214、251、254、255、257），卷四四見（此條、254、255、257）全在東次三經，前兩列（218–247）一條也沒有。東次三經的記法與前二列不同：山不只是一條線，還要記它多大。一列九山，四山記廣員。

多寐魚。寐魚只此一見，寐是睡。經記魚，多記形狀、記吃了治甚麼病；此條只給一個名字，不記形、不記味、不記用。它與「廣員百里」排在一處：一座方圓百里的山，水裏有一種魚，經只曉得它叫寐。

二十八字，三樣：山、量地、魚。前十八字講這座山是甚麼樣，中間七字講它有多大，末三字講水裏有甚麼。三個問題，三句答完。

原文

又yòu南nán水shuǐ行xíng七qī百bǎi里lǐ，曰yuē諸zhū鉤gōu之zhī山shān，無wú草cǎo木mù，多duō沙shā石shí。
是shì山shān也yě，廣guǎng員yuán百bǎi里lǐ，多duō寐mèi魚yú。

譯文

又往南，水路走七百里，是諸鉤之山，沒有草木，多沙石。
這座山，方圓百里，多寐魚。

注疏　諸鉤之山：只此一見。水行七百里：三見（此條、252、254）。無草木，多沙石：六見（9、20、25、239、此條、253），卷四三見。是山也：十三見（94、98、99、102、111、129、141、158、164、177、此條、254、257）。廣員：八見（99、156、177、214、此條、254、255、257），卷四四見全在東次三經；「廣員百里」五見（99、214、此條、254、257）。寐魚：只此一見，不言其狀、其味、其用。二十八字：路七、名五、山六、量地七、魚三。

衍義　（今人引申）

有一個人每年來一回。來了就翻石頭，翻開看，看完走下一塊。

他找的是寐魚。他說這魚貼在石頭底下，白天不動，手伸進去才曉得。

他從沒帶走一條。有人問他為甚麼，他說：「捉上來，它就不動了。」

鄭牧校審　｜　編輯　潤柏洋　｜　觀漄書苑　刊