山海經·東次二經·姑逢之山

姑逢之山

東次二經　第 245 條

目的句：前十六字是山，後二十六字是一頭獸；山只給它一個落腳的地方。

情绪线：六字物產說完，獸出來；形、翼、聲、名一路點過去，末六字放到天下。氣越走越大，最後壓在「大旱」兩個字上。

無草木，多金玉。與上一條同一個開頭，一字不差。兩座山相鄰，記法相同；到了獸，才分開。經裏相鄰的兩條常這樣起手，像走路的人在同一個坡上歇了兩回。

其狀如狐而有翼。卷四「其狀如狐」三見：238 朱獳「而魚翼」，此條「而有翼」，246 蠪姪「而九尾、九首、虎爪」。一列之中三頭狐，各長各的；經不讓它們合成一類，也不說哪一頭才是真的狐。

其音如鴻鴈。鴻鴈只此一見；鴈是雁的異體。經記獸聲，多作「如嬰兒」「如犬吠」，用鴻鴈的只這一條。一隻長翅膀的狐，叫起來像天上飛過的雁——經把兩樣會飛的放在一起，不註明是為甚麼。

見則天下大旱。六見（37、38、46、此條、262、264）；「大旱」十二見，有「天下」「其邑」「其國」三種寫法。同一個旱，範圍不同，經分得很清：天下、一國、一邑，各記各的。

原文

又yòu南nán三sān百bǎi里lǐ，曰yuē姑gū逢féng之zhī山shān，無wú草cǎo木mù，多duō金jīn玉yù。
有yǒu獸shòu焉yān，其qí狀zhuàng如rú狐hú而ér有yǒu翼yì，其qí音yīn如rú鴻hóng鴈yàn，其qí名míng曰yuē獙bì獙bì，見xiàn則zé天tiān下xià大dà旱hàn。

譯文

又往南三百里，是姑逢之山，沒有草木，多金和玉。
山裏有一隻獸，形狀像狐而長着翅膀，叫聲像鴻雁，它的名字叫獙獙。它一出現，天下就大旱。

注疏　姑逢之山：只此一見。無草木，多金玉：十一見之一（與 244 連着兩條同句）。獙獙：只此一見。其狀如狐而有翼：「其狀如狐」四見（8、238、此條、246），卷四三見連出；「有翼」兩見（5 柢山鯥「蛇尾有翼」、此條）。其音如鴻鴈：「鴻鴈」只此一見；鴈即雁之異體。見則天下大旱：六見（37、38、46、此條、262、264）；「大旱」十二見，有「天下」「其邑」「其國」三種寫法。四十二字：前十六字是山，後二十六字是獸。

衍義　（今人引申）

那年沒有雨。

從開春到立秋，天上的雲來一片，走一片，落不下。田裏的土先是硬，後來裂，裂口一道一道，像被刀劃過。

村裏人挑水，挑到十里外。水桶一路晃，到田裏只剩半桶，澆在根上，土吸進去，看不出濕。

秋後，田裏的裂縫合了，是被風吹的土填進去的。裂縫填平的地方，起了一層白霜似的鹹。

鄭牧校審　｜　編輯　潤柏洋　｜　觀漄書苑　刊