碧山
東次二經 第 243 條
目的句:山叫碧山,山裏多碧。名字與所產對得上,經裏這樣的例子不多。
情绪线:五字路,二字名,然後三個「多」一路壓下來:多蛇、多碧、多玉。氣越念越密,末二字收在玉上。
以顏色名山。經裏名山,多取形、取事、取音;取色的少。碧是青綠之色,也是石之色——這一條兩樣都是:山名碧,山出碧。
多大蛇。三見(40 禺槀、238 耿山、此條);連卷三 215「是有大蛇」、卷四 255「有大蛇」計之,大蛇五見。卷四兩見,238 與此條相隔四條。一列山裏兩次記大蛇,經不覺得重複,也不覺得多。
多碧、水玉。碧四見(73 大次、162 北嚻、165 湖灌、此條),水玉五見(2、51、54、228、此條)。碧是色,玉是質;經各記各的,不混。中間一個頓號,兩樣並列,不分先後——它們同在山上,同在一個「多」字底下。
十八字,無水、無獸、無鳥。三「多」而已。經記山,有時一物不落,有時只落三樣;這一條落的三樣,兩樣是石頭,一樣是蛇。
原文
又南三百里,曰碧山,無草木,多大蛇,多碧、水玉。
譯文
又往南三百里,是碧山,沒有草木,多大蛇,多碧、多水玉。
注疏 碧山:只此一見;以顏色名山,經中少見。無草木:常語。多大蛇:三見(40、238、此條);連 215「是有大蛇」、255「有大蛇」計之,「大蛇」五見。多碧:四見(73、162、165、此條)。水玉:五見(2、51、54、228、此條);碧與玉有別,經分別記之。十八字:三「多」,無水、無獸、無鳥。
衍義 (今人引申)
石頭上掛着一張蛇蛻,白的,風一吹就動,像還活着。
蛻是從石縫裏拖出來的,頭那一截還完整,眼上的薄膜薄得透光。
有人拿樹枝挑了一下,蛻斷成兩截,落在地上。斷口的地方,風一過就捲起來。
旁邊有人說:「蛇走了,皮留着。」
鄭牧校審 | 編輯 潤柏洋 | 觀漄書苑 刊