南姑射之山
東次二經 第 242 條
目的句：這一條十六字；與 240 姑射之山，除山名之外，一字不差。
情绪线：五字路，五字名，六字山。兩句念完，氣平平落下，沒有一個字用力。
十六字，卷四第三短：十五字兩條（221 勃亝、237 杜父），十六字只此一條。全書最短者 148 羆差之山十四字——那是別的卷，此處只論卷四。
與 240 一字不差：無草木，多水。經裏常有這樣一對：兩座山名相近，記同一句話。240 是姑射，此條是南姑射，中間隔着 241 北姑射「無草木，多石」。三條排開，兩水夾一石。
三名姑射到此收束。同一個名字連出三條，全庫只此一處（截至 242 條）。經不把它們並作一條，也不在名後註「同上」；它一條一條寫，每條都從「又南」起，彷彿走的人並不知道前面走過一座同名山。
一路南行，走過三座姑射，合五十五字。若問這三座山有甚麼不同，經只給了一個字：水、石、水。
原文
又南三百里，曰南姑射之山，無草木，多水。
譯文
又往南三百里，是南姑射之山，沒有草木，多水。
注疏 南姑射之山：只此一見；三名姑射之末。與 240 一字不差：240 作「曰姑射之山，無草木，多水」，此條作「曰南姑射之山，無草木，多水」，除山名外全同。無草木，多水：六見（12、32、35、237、240、此條）。十六字：卷四第三短（十五字二：221、237；十六字一：此條）。三名姑射：240／241／242 合五十五字（17／22／16）；同用一名而連出三條者，全庫只此一處（截至 242 條）。
衍義 （今人引申）
兩座山之間的這段路，路邊有一塊石，石上刻着兩個字，刻得淺。
雨打了多年，字只剩一半：上頭一橫還在，下頭那一撇沒了。
走過的人不看它。石頭上落着羊糞，乾了，被風吹到一邊。
石根底下有一道裂，裂裏積土，土裏長着一叢草，草葉從石縫裏伸出來，一直伸到刻字的地方。
鄭牧校審 ｜ 編輯 潤柏洋 ｜ 觀漄書苑 刊