山海經·東次二經·耿山

耿山

東次二經　第 238 條

目的句：上一條十五字，這一條四十二字；兩條都說「無草木」，上一條多水，這一條多水碧。

情绪线：一句山，一句「無草木」，兩句「多」；然後一頭狐，長着魚的翅；末五字把氣從物上移到人身上。

水碧。水中的碧色石，一說即水玉之類。全庫只此一見；他條作「水玉」（2、51、54、228、243）。碧是色，玉是質，經各記各的，不混。

多大蛇。大蛇五見（40、215、此條、243、255）。一列之中，238 與 243 兩條都記大蛇，中間隔着四條。

朱獳。狐身魚翼。「魚翼」三見（122 𩶯魮、227 𧌁䗤、此條）：一條是魚長魚翼，兩條是別的東西長魚翼——經記翼，不管那東西本來該不該有。

見則其國有恐。經記凶兆，多言水、旱、疫、兵；言「恐」的，全庫兩見（178 景山「其邑有恐」、此條「其國有恐」）。一邑一國，一字之差。恐不是災，是人心裏的那一下；經把它也記下來，記在災的前面。

原文

又yòu南nán三sān百bǎi里lǐ，曰yuē耿gěng山shān，無wú草cǎo木mù，多duō水shuǐ碧bì，多duō大dà蛇shé。
有yǒu獸shòu焉yān，其qí狀zhuàng如rú狐hú而ér魚yú翼yì，其qí名míng曰yuē朱zhū獳rú，其qí鳴míng自zì訆jiào，見xiàn則zé其qí國guó有yǒu恐kǒng。

譯文

又往南三百里，是耿山，沒有草木，多水碧，多大蛇。
山裏有一隻獸，形狀像狐，長着魚的翅，名字叫朱獳，它的叫聲就是自己的名字。它一出現，那一國就有恐慌。

注疏　耿山：只此一見。水碧：只此一見（截至 238 條）；「水玉」五見（2、51、54、228、243），碧與玉有別，經分別記之。多大蛇：五見（40、215、此條、243、255）。朱獳：只此一見。其狀如狐而魚翼：「魚翼」三見（122 𩶯魮「魚翼魚尾」、227 𧌁䗤「魚翼」、此條）；狐而翼者，尚有 245 獙獙（「如狐而有翼」），不言魚翼。其鳴自訆：十見之一（171、202、228、231、236、此條、239、249、255、256）。見則其國有恐：「有恐」兩見（178 景山「其邑有恐」、此條「其國有恐」）；「其國有恐」只此一見。四十二字：一山三「多」，一獸四項，字少而所記五事。

衍義　（今人引申）

鎮上有個挑夜香的，天黑才出門，天亮才回。

那年秋天他說，山那邊有東西。問他是甚麼，他說看不見，只聽見夜裏有東西從樹上過去，翅子擦着樹葉，聲音像魚尾巴拍水。

他不說怕。他只把挑子的繩換粗了一號，走路的時候繩不響。

那年冬天鎮上丟了兩頭羊，找了三天沒找着。有人說是狼。他說不是狼：狼吃羊，會留下骨頭。

開春以後他改走大路，繞遠二里。那條山路，他沒再走完過。

鄭牧校審　｜　編輯　潤柏洋　｜　觀漄書苑　刊