葛山之首
東次二經 第 235 條
目的句：上一條走到了葛山的末端，這一條又走三百八十里，到了葛山的頭——同一座山，頭與尾隔着三百八十里。
情绪线：一句里數，一句名，三個字「無草木」；然後水出來，魚出來，六足、有珠、酸甘、無癘，一句比一句密。末三字收住，氣不再走。
首與尾。234 是「至于葛山之尾」，這一條是「曰葛山之首」。一個用「至于」，一個用「曰」；一個是走到了，一個是有一座山叫這個名。三百八十里，一山之首尾相距如此，經不說這是一山還是兩山。
珠蟞魚。狀如胏而有目，六足有珠。珠在經裏四見（66 白珠、122 生珠玉、228 有珠、此條六足有珠）：兩條記水裏的珠，兩條記物身上的珠。珠在皮在肉，經一律不說。
胏字罕用，經中只此一見。字從肉，一讀為肺，一謂帶骨的乾肉；經以狀魚形，兩存不裁。
其味酸甘，食之無癘。經記「食之」多，記「味」少：酸甘三見（87、此條、259）。癘四見，三處作「已癘」（50、52、172），此條作「無癘」——「已」是治，「無」是不生。一條魚，說的是吃了不得病，不是吃了治病。
原文
又南三百八十里，曰葛山之首，無草木。
澧水出焉，東流注于余澤，其中多珠蟞魚，其狀如胏而有目，六足有珠，其味酸甘，食之無癘。
譯文
又往南三百八十里，是葛山的頭，沒有草木。
澧水從這裏流出，向東流注進余澤，水裏有很多珠蟞魚，形狀像胏而長着眼睛，六隻腳，身上有珠，味道又酸又甜，吃了不生癘病。
注疏 葛山之首：「山之首」兩見（34 非山之首「至于」、此條「曰」）；234 有「葛山之尾」，首尾相距三百八十里，經不言其為一山為二山，兩存。無草木：七十六見，常語。澧水：只此一見；與後世湖南澧水同名，經不言其地，不可牽合。余澤：只此一見；他條澤名多作「即翼之澤」「泰澤」「沙澤」一類，此只作「余澤」，不加「之」。珠蟞魚：只此一見；「蟞」從虫，經中只此一見。其狀如胏而有目：胏字只此一見；一讀為肺，一謂帶骨之乾肉，經以狀魚形，兩存不裁。六足有珠：「六足」九見（7 鳥、46 蛇、101 神、119 魚、128 魚、169 鳥、220 獸、此條、255 魚），記魚而六足者四（119、128、此條、255）；「有珠」兩見（228 狪狪、此條），一獸一魚，皆不言珠在何處。其味酸甘：三見（87、此條、259）。食之無癘：「癘」四見（50、52、172、此條），三處作「已癘」，此條作「無癘」；「無癘」只此一見。五十字：一山之首，一水，一魚，六項俱全。
衍義 （今人引申）
一隻珠蟞擺在案上，六隻腳蜷着，殼底下透出一點白。
它離水不久，還會動：腳一伸一縮，伸得慢。指頭按下去，殼是硬的，按不動。
有人拿刀從背甲邊上剖開，裏面有一顆珠，綠豆大，圓的，裹在一層膜裏。膜破的時候滲出一點水，珠滾出來，落在案上，滾到木縫那裏停住。
剖的人把它拈起來，對着窗看了一會，放進碗裏。碗裏已經有三顆，大小不一。
他把刀在布上抹了兩下，伸手去拿下一隻。
鄭牧校審 ｜ 編輯 潤柏洋 ｜ 觀漄書苑 刊