至于葛山之尾
東次二經 第 234 條
目的句：這一條沒有「曰」——它不說有一座山叫甚麼，只說走到了葛山的末端；路上用了兩種走法。
情绪线：兩段路，一段水一段沙；走到盡頭，只有兩樣：沒有草，有磨刀石。氣一路走，越走越硬。
「至于」不是「曰」。全庫以「至于」起條者五（166 洹山、209 饒山、213 鴈門、此條、257 無皋）；「之尾」四見（33 旄山之尾、118 剛山之尾、132 虢山之尾、此條）。用「至于」的，都是走到某處，不是走到某山——山有首尾，走到了尾，記的是那一段路的盡頭。
水行五百里，流沙三百里。八百里，兩種走法，一句裏說完。卷四前十六條都是陸行一句「又南三百里」，此條第一次把水行與流沙並列。走路的人換了兩次腳下的東西：先是水，後是沙。
里數從此條起混了三種（陸行、水行、流沙）。248 的總記云六千六百四十里，能不能與逐條相加相合，須待收列時實加，此時不敢先假定。
無草木，多砥礪。砥礪是磨刀石。走到一個沒有草的地方，記下的却是石頭能磨東西——這一條沒有一句閒話，末三字是它唯一肯給的用處。
原文
又南水行五百里，流沙三百里，至于葛山之尾，無草木，多砥礪。
譯文
又往南，水路走五百里，流沙裏走三百里，到了葛山的末端，沒有草木，多砥礪石。
注疏 至于葛山之尾：「至于」五見（166、209、213、此條、257），皆無「曰」；「之尾」四見（33 旄山之尾、118 剛山之尾、132 虢山之尾、此條）；四條之中，以此條與 132 為「至于…之尾」，33、118 作「至於」「至」。水行：全庫十六見，卷四自此條始，凡十處（此條、241、250、251、252、254、255、256、257 及 253「東水行」）；水行與流沙並記者，卷四四處（此條、241、255、257）。流沙：八見（87、91、138、166、此條、241、255、257）；作「流沙三百里」者，此條與 257 兩處。砥礪：兩見（123 崦嵫之山「其中多砥礪」、此條）；砥細礪粗，皆磨石。無草木，多砥礪：「無草木」七十六見，常語；然「無草木」之下接「多砥礪」者只此一條，他條接金玉、接水、接沙。二十四字：卷四短條之一；一句裡兩種走法，八百里，二十四字，是這一列最省的一段。
衍義 （今人引申）
五百里水路，三百里流沙。撐船的人一天記一個數，用炭畫在艙板上，畫滿一格，就拿刀刮掉重畫。
水走到頭，船抬上岸，抬了兩天。沙從腳背陷到腳踝，走一步，鞋裏灌滿，停下來倒，倒完再走。
他在沙裏撿到一塊石，扁的，一面平，邊上有磨過的痕，像有人拿它磨過刀，磨到一半丟了。
後來那塊石留在船上壓艙。船走了別的水，石還在；一角磨得更平了。
鄭牧校審 ｜ 編輯 潤柏洋 ｜ 觀漄書苑 刊