曹夕之山
東次二經 第 232 條
目的句：這一條二十字，只記山下：沒有山上，沒有水，也沒有金玉。
情绪线：一句路，一句山名，一句「多穀而無水」，末三字忽然熱鬧。前十七字是空的，最後三個字滿了。
六百里。卷四陸行最長的一段就是這一句。全卷陸行三十二段，三百里十七、四百里三、五百里三、三百八十里三、二百里四、三百二十里一、六百里一——只此一段六百里。水行另有千里、九百里、八百里，不與陸行比。路最長，記的最少。
其下多穀而無水。穀是榖木，不是糧食。卷二 105 陰山「上多穀」，108 申山「多榖柞」，同一物而兩形並見（穀／榖），經不統一。樹長在山下，山下沒有一條水。
多鳥獸。有樹，有鳥獸，沒有一條水。鳥獸要喝水，經不說它們喝哪裏的。它只記「多」，不問怎麼活。
經記山，多作「其上多某，其下多某」，這一條只記其下。上頭沒有說——可能是沒有，也可能是不值一提。省掉的那一半，比寫出來的更讓人停一下。
原文
又南六百里，曰曹夕之山，其下多穀而無水，多鳥獸。
譯文
又往南六百里，是曹夕之山，山下多榖樹，卻沒有水，鳥獸很多。
注疏 曹夕之山：只此一見；「曹」為邑名之常字，「夕」罕見於山名。六百里：卷四陸行最長的一段，全卷只此一條；陸行三十二段之中，三百里十七、四百里三、五百里三、三百八十里三、二百里四、三百二十里一，六百里一；水行十段（千里一、九百里一、八百里一、七百里三、五百里三、三百里一）另計，不與陸行相比。其下多穀而無水：「多穀」兩見（105 陰山「上多穀」、此條「其下多穀」）；穀／榖兩形並見（105 穀、108 榖），經不統一。「無水」九見（21、22、34、91、157、194、210、221、此條），作「多穀而無水」者只此一條。多鳥獸：七見（21 仆勾、46 太華、89 昆侖、111 諸次、119 英鞮、156 白沙、此條）；「鳥獸」多作泛稱，此條與 119「鳥獸盡白」、46「鳥獸莫居」用法不同。二十字：卷四二十字以下者九條（十五字三、十六字二、十七字三、十八字一、十九字二、二十字一），此條居其末，而所記只一「其下」。
衍義 （今人引申）
山下的榖樹長得密，葉子大，一層壓一層。樹下沒有水。
日頭偏西，鳥從樹上落下來，落在土上，啄兩下，又飛上去。它們不往遠處去，只在這一帶盤旋；這一帶沒有水，往南往北都是這種土。
一把鐮刀靠在樹根上，刀柄纏着布，布已經黑了。刀口捲了一處，捲的地方鏽成褐色。
樹皮上有刀刻的痕，一道一道，刻到齊腰高就停了。
再往上沒有了。
鄭牧校審 ｜ 編輯 潤柏洋 ｜ 觀漄書苑 刊