空桑之山
東次二經 第 231 條
目的句：這一條五十六字，有十二個字用來望——它是卷四第二列的頭一座山，經先替它把四面的遠處看了一遍。
情绪线：一句「首」，一句山名，四句方向。方向念完了，獸才出來；氣一直平着走，走到末六字忽然放開——「天下」。
空桑之名，全書兩見。卷三 201 也是空桑之山：無草木，冬夏有雪，空桑之水出焉，東流注于虖沱。那一座在雪裏，這一座在水邊。同名，記的却是兩回事；經不辨，也不合一——它只把走過的兩座山，各自記下。
四句方位：北臨食水，東望沮吳，南望沙陵，西望湣澤。四方俱記的，全庫三條（82 崇吾、88 槐江、此條）；前兩條四方都曰望，此條北方曰臨。臨是腳下，望是遠處：北邊那條水挨着山腳，其餘三面是望出去的。一個字的分別，就是一層距離的分別。
沮吳、沙陵、湣澤，三個名字全書只此一見。望見的三樣東西，後世一個也指不出來。經不管這些；它記的是一個人在山頂上轉了一圈，看見甚麼就寫甚麼。
軨軨。牛身虎文，音如欽。虎文兩見（88 神英招「虎文而鳥翼」、此條），一神一獸。「其鳴自訆」十見，名就是它的叫聲。見則天下大水四見：82 崇吾、226 犲山、此條、265 剡山——卷四佔了兩條，隔四條又來一次，經不覺得這是重複。
原文
《東次二經》之首，曰空桑之山，北臨食水，東望沮吳，南望沙陵，西望湣澤。
有獸焉，其狀如牛而虎文，其音如欽。
其名曰軨軨，其鳴自訆，見則天下大水。
譯文
《東次二經》的第一座山，叫空桑之山，北邊挨着食水，東邊望見沮吳，南邊望見沙陵，西邊望見湣澤。
山裏有一隻獸，形狀像牛，身上有虎的文采，叫聲像欽。
它的名字叫軨軨，它的叫聲就是自己的名字。它一出現，天下就發大水。
注疏 空桑之山：山名，全書兩見（卷三 201、此條）；201 記「無草木，冬夏有雪，空桑之水出焉，東流注于虖沱」，與此條所記無一相同，經不辨、不合，兩存。北臨食水：「北臨」兩見（218 樕𧑤之山「北臨乾昧」、此條）；食水四見（218 出焉、219 湖水注之、此條臨之、259 又一出焉），一水兩源，經不辨其為一為二（批次29 校記第四條）。東望沮吳、南望沙陵、西望湣澤：三名皆只此一見（截至 238 條），他條無可參。四方俱記：全庫三條（82 崇吾之山四望、88 槐江之山四望、此條三望一臨）；以「臨」記北方而以「望」記餘三方者，只此一條。其狀如牛而虎文：「虎文」兩見（88、此條），一神一獸。其音如欽：兩見（117 剛山之神𩳁、此條），一神一獸，聲同而物異。軨軨：只此一見；疊字為名，與 228 狪狪同例。其鳴自訆：十見（171、202、228、此條、236、238、239、249、255、256）；169 太行之山作「其名自訆」，一字之異，不入此數。見則天下大水：四見（82、226、此條、265）；卷四兩見，226 與此條相隔四條。五十六字：卷四第二列首條，四方一獸，字不虛設。
衍義 （今人引申）
「往那邊走，先看見水。」他在岔路口說。
問路的人往北走了半個時辰，果然先看見一條水。水邊的石頭是濕的，再往上，才看見山。
那人在路口站了很多年。他不上山，只替人指：東邊那片低地，春天有水，夏天乾；南邊一道長沙樑，風一起就看不清；西邊那一片窪，雨後積成澤，晴三日又沒了。
他指的都是遠處，自己去過的沒有幾處。有人問他怎麼知道，他說：看出來的。站在這裏，天天看，就看出來了。
他腳下那塊石頭被踩出一小塊凹，凹裏積土，長着一叢草。草被他踩平了又長，長了又踩平。
鄭牧校審 ｜ 編輯 潤柏洋 ｜ 觀漄書苑 刊