凡東山經之首·總記
東山經之首 第 230 條
目的句：三筆帳：十二座山，三千六百里，一頭狗一條魚。
情绪线：前兩句是數，第三句是神，末兩句是祭；氣一句比一句低，從山數落到一條魚上。
十二座山。218 至 229 逐條數，正是十二。
里數逐條實加：三百里九條（219、220、221、222、225、226、227、228、229），四百里兩條（223、224），合三千五百里。總記云三千六百里。差一百。底本一字不改，總記之數不拿來回填，實加之數另記——兩個數並存，不並作一案。卷三 216、217 兩總記也是這樣：云四十六實四十七、云八十七實八十八。這部書的總記，數目自己就不齊。
人身龍首。全書「人身龍首」只此一見；卷一列末（10）作「鳥身而龍首」，一字之差。四列的祠禮也不同：卷一用璋玉與稌米（10），北山經之首用雄雞彘與珪（151），北次三經分三種神、三種祠（216），這一列只用一頭狗、一條魚。
䎶。字從耳從刃，字書一說為祭名，音未詳，注音表闕之。經的祠禮裏，這一字只出現這一次，前後無可參校。
一列十二山，一頭狗。祭的人拿得出的，也就是這些。
原文
凡《東山經》之首，自樕𧑤之山以至于竹山，凡十二山，三千六百里。
其神狀皆人身龍首。
祠：毛用一犬祈，䎶用魚。
譯文
凡是《東山經》的第一列，從樕𧑤之山一直到竹山，共十二座山，三千六百里。
這些山的山神，形狀都是人的身子、龍的頭。
祭祀：毛物用一頭狗來祈，䎶用魚。
注疏 凡東山經之首：卷四第一列之總記；本列 218–229 十二條，逐條實點正是十二山。三千六百里：逐條實加 3,500 里（三百里九、四百里二），與總記差一百；底本不改，帳面兩存，此為卷四第一處里數不合（卷三 151 差 190、168 差 450、216 差 90、217 差 130）。其神狀皆人身龍首：只此一見；卷一首列（10 凡䧿山之首）作「其神狀皆鳥身而龍首」，南次三經（42）作「其神皆龍身而人面」，皆與此不同。祠：毛用一犬祈：「毛用一犬」只此一見；他列毛用之物為璋玉（10）、璧（28 南次二經）、少牢與雄雞（81 西次二經）、雄雞彘（151、168）、雞（248）。用犬者全庫兩處——42 南次三經「其祠皆一白狗祈」與此條，兩處皆以犬為「祈」，皆不瘞；餘列皆瘞。䎶用魚：「䎶」只此一見，字從耳從刃，字書一說為祭名，音未詳，注音表闕之，故站上 ruby 較實算少一字。四十二字：卷四四列總記之第三（258 五十四字、248 四十九字、此條四十二字、267 二十六字），而所繫十二山、3,600 里、十二神、一祠，一項不缺。
衍義 （今人引申）
十二座山，一頭狗。這帳不重。
管祭的人天不亮就上山，狗用繩拴着，牽在身後，走一段回頭看一眼，狗也跟着停。魚是前一天從河裏撈的，兩條，用草穿了腮，提在手裏。
山頂上沒有廟，只有一堆壘起來的石頭。他把狗拴在石頭上，魚擺在石頭前，退後三步，說了一段話，說得很短。
下山的時候石頭上什麼也沒有了。繩還拴在那裏，繩頭上一圈細毛；石頭前一灘水，過午就乾了，留下一小片魚鱗，白的，粘在石面上。
鄭牧校審 ｜ 編輯 潤柏洋 ｜ 觀漄書苑 刊