嶽山
東山經之首 第 225 條
目的句：這一條和上一條是同一副骨架：上、下、水、末三字，連末三字都一字不差。
情绪线：兩句草木，一句水，末三字是上一條的原話；氣不再起，像一句話說完了又說一遍。
上桑下樗。桑葉餵蠶，樗木不中繩墨。《莊子·逍遙遊》裏那棵「其大本擁腫而不中繩墨」的樹，就是樗。經只管記「多」，不管有用無用；可上下分着長，人就分出了用與不用。一座山，上面養蠶，下面當柴，經不置一詞。
濼水。名字從水從樂，全書只此一見。它東流注于澤，與上一條的諸繩之水所注的，是同一個沒有名字的澤。
兩條連着，句子幾乎一樣：都是「其上多某，其下多某」，都是「出焉，東流注于澤」，都是「其中多金玉」。「金玉」兩個字，上一條剛說過，這一條再說一遍。經不避重複，也不說明為甚麼——它只把走過的路，一段一段記下來，不替讀的人省力。
嶽，大山也。以「嶽」名山者，全庫四條：84 嶽崇之山、144 嶽法之山、145 北嶽之山，加此條。下一列的泰山，後世尊為東嶽，而經裏兩個字都不多給。經有經的輕重，與後世不同。
原文
又南三百里，曰嶽山，其上多桑，其下多樗。
濼水出焉，東流注于澤，其中多金玉。
譯文
又往南三百里，是嶽山，山上多桑樹，山下多樗樹。
濼水從這裏流出，向東流注進澤，水裏有很多金和玉。
注疏 嶽山：山名；以「嶽」名山者全庫四（84 嶽崇之山、144 嶽法之山、145 北嶽之山、此條），此為卷四唯一。其上多桑：「多桑」三見（109 鳥山、223 姑兒之山、此條）；桑葉飼蠶，經記桑多不言蠶。其下多樗：只此一見（截至 229 條）；樗，臭椿，木理疏而速長，《莊子·逍遙遊》「其大本擁腫而不中繩墨，其小枝卷曲而不中規矩」，即此木；「多樗」另兩見作「多樗柘」（138 灌題之山）、「多樗」在句中（133 丹熏之山），作「其下多樗」者只此條。濼水：只此一見；濼字從水樂聲。東流注于澤：與 224 諸繩之水同注一無名之澤，兩條連見，全庫「注于澤」只此二條。其中多金玉：與 224 一字不異，兩條連見。三十字：卷四之首十二山第三短（221 十五字、222 二十九字、此條三十字）；字少而所記五物俱全（桑、樗、水、澤、金玉），是短條裏裝得最滿的一條。
衍義 （今人引申）
他先伸手按了按那棵桑，樹皮涼，指頭底下有一層薄薄的粉。
桑是給蠶吃的。蠶種剛下紙，還沒出，得等葉子長到銅錢大。旁邊那棵樗長得比桑快，一年就高過屋簷，木頭却是鬆的，一斧下去裂成三瓣。
他鋸了一段，想給自己做條扁擔，抬起來一試，肩上一壓，木頭裏發出咯咯的響。
一起做活的木匠過來，摸了摸斷口。他問：能行嗎。
木匠說：這木頭做不了東西，只能燒。
鄭牧校審 ｜ 編輯 潤柏洋 ｜ 觀漄書苑 刊