勃亝之山
東山經之首 第 221 條
目的句：十五個字，兩句否認。這是卷四最短的一條，也是全書第二短的一條。
情绪线：八個字是路，四個字是空。氣一路往前，走到「無水」就沒有了，像一句話省掉了後半截。
「又南三百里」，八個字，是路。「曰勃亝之山，無草木，無水」，七個字，是空。
十五字。整部書比它短的只有一條：148 羆差之山，十四字。與它同為十五字的，還有 22 咸陰之山、35 陽夾之山、157 爾是之山、237 杜父之山——五條並列，誰也不比誰多一個字。
兩個「無」。無草木，無水。記物的書，記「沒有」也是記。沒有草木，看不見綠；沒有水，聽不見響。走的人在這裏什麼也得不到，可是路還在那裏，三百里還是三百里。
勃亝。亝是「齊」的古字，三字並列，一形兩體；經取古文而不改。山名只此一見，無所附麗。
短條的通病是無話可說。這一條不是：它把該說的說完，一個字不肯添。「無草木，無水」五個字，比許多條幾十個字都乾淨。
原文
又南三百里，曰勃亝之山，無草木，無水。
譯文
又往南三百里，是勃亝之山，沒有草木，也沒有水。
注疏 勃亝之山：山名，只此一見；亝為「齊」之異體（古籍中與「齊」通用，一形兩體），經取古文而不改，底本一字不動。無草木，無水：全庫三見（22 咸陰之山、157 爾是之山、此條），三條皆八字連書、兩「無」相屬，是他條所無的句式；言「無草木」而不言「無水」者多（全庫「無草木」七十六見），兩無並記者只此三處。十五字：全庫並列第二短——148 羆差之山十四字為最短；十五字者五條（22、35、157、221、237），此條與 237 杜父之山並列卷四最短。「又南三百里」：卷四之首十二山，除首條外皆以「又南」起，此條承 220 之三百里而再三百里，是這一列最直的一段路；218 至 223 六條合 1,600 里（三百里五、四百里一）。不記金玉：卷四之首十二山，「無草木」者有 221、222 兩條，221 連金玉也不記，是真正的空條。
衍義 （今人引申）
那一段路我走過一次。走了半天，兩邊沒有樹，也沒有草，腳底下是碎石，走一步滑半步。
晌午歇在一塊石頭上。石頭不高，坐上去剛好。四周靜，靜得能聽見自己吞口水的聲音。
起身的時候回頭看了一眼，石頭上有一小塊磨得發亮。
後來聽說，凡從那條路上過的人，都在那塊石頭上坐。石頭正中凹下去一分，裏面積着一層細土，長了一根很短的草。
鄭牧校審 ｜ 編輯 潤柏洋 ｜ 觀漄書苑 刊