右北經之山志·總記
北次三經 第 217 條
目的句：一句話收一卷：右邊是北經的山志，八十七座山，二萬三千二百三十里。
情绪线：二十個字，兩個數目；前四字指前文，後兩句報帳，氣平到底，不議論，不回頭，卷就此合上。
全卷收卷之記。「右」是簡策的右邊——古人自右向左讀，讀到末簡，說「右」，指的是前面所有的簡。這一句之前，卷三已經走了九十一條；這一句之後，北山經完了。
實點：卷三 126–217 共 92 條，內 151、168、216、217 四總記，故山八十八——北次一經二十五、北次二經十六、北次三經四十七。此記云「八十七山」，差一。
里數逐條實加：北次一經五千六百八十、北次二經五千二百四十、北次三經一萬二千四百四十，合二萬三千三百六十里。此記云「二萬三千二百三十里」，差一百三十。
三列總記自云之數相加：山二十五加十七加四十六，得八十八，與實點合；里五千四百九十加五千六百九十加一萬二千三百五十，得二萬三千五百三十里，比卷末多三百。三個數各有各的來源，誰也不肯讓誰。
差一、差一百三十、差三百——三個數並不相同，故不是一處寫錯可以了結的。168 云十七而實十六（差一），216 云四十六而實四十七（差一），217 云八十七而實八十八（差一）：三個「差一」形状相同，方向却不同。它們是不是同一個原因，無別本可核，不並作一案，也不強合。
一卷的帳，從來沒有算平過。這不是經的恥辱，是竹簡的實情：一條一條寫在散簡上，最後拿一句話去收，收的人手裏未必有全部的簡。知道它不平，就不必替它抹平。
原文
右北經之山志，凡八十七山，二萬三千二百三十里。
譯文
右邊所記是北經的山志，共八十七座山，二萬三千二百三十里。
注疏 右：簡策之右，指前文；古人自右而左讀，故篇末總語曰「右」。北經之山志：即本卷北山經三列之總；此記為卷末總記，與 151、168、216 三處列末總記不同層，不可混算。凡八十七山：逐條實點卷三 126–217 共 92 條，內四總記，得山 八十八（25＋16＋47），此記云八十七，差一。二萬三千二百三十里：逐條實加（不含 156、214 兩處「廣員」，彼為方圓非行程）得 二萬三千三百六十里（5,680＋5,240＋12,440），此記云二萬三千二百三十，差一百三十。三列記相加：山 25＋17＋46＝88（與實點合）；里 5,490＋5,690＋12,350＝23,530（比卷末多三百）。三案不並：168 云十七實十六、216 云四十六實四十七、217 云八十七實八十八，三處皆差一而方向不同，無別本可核，兩存不裁，記 `校勘与待裁.md`。
衍義 （今人引申）
數不對，是常事。
收糧的最清楚：一擔一擔過秤，記在紙上，最後加起來，總跟倉裏的數差一點。差的不是糧，是記的人中途走神，或者有一擔沒上秤就進了倉。
他後來改了法子：不記總數，只記每一擔，最後一頁一頁翻。
他說：一頁一頁翻，錯在哪一頁上，看得見。
鄭牧校審 ｜ 編輯 潤柏洋 ｜ 觀漄書苑 刊