錞于毋逢之山
北次三經 第 215 條
目的句：這一條有一個「望」字——站在山上，往北看一座山，往西看一座山，看完纔說山上有甚麼。
情绪线：五百里到山，兩「望」並開，氣一下子放遠；「浴水出焉」把眼拉回脚下；末三句「是有大蛇」忽然壓低，赤首白身、音如牛、見則大旱，一句比一句重，收在「大旱」二字上。
北望鶏號之山，西望幽都之山。兩個名字，一個有禽，一個有幽；經不記它們的山產，只記從這裏看得見。全卷記「望」的只兩條：178 景山「南望鹽販之澤，北望少澤」是望澤，此條是望山。望澤記的是水，望山記的是名。
「其風如䬅」。䬅字从風从戾，形聲，取義當是風之急；而字書音讀不一，本卷無郭注可校，姑存其字，不強定音。這一句是全條最難譯的一處：風看不見，只能拿一個更不常見的字去比它。
幽都之山，浴水出焉。浴水已建三卷兩見：卷二 65 㤗冒之山「浴水出焉，東流注于河」，與此條同名而異水；經不辨，照同名異山之例（178 與 193 兩景山）不並為一。
「是有大蛇」。全庫「大蛇」只兩見，卷一 40 禺槀之山作「多大蛇」，是記其多；此條記其狀：赤首、白身、音如牛。見則其邑大旱——「見則其邑大旱」全書三見，卷二兩見，卷三只此一條。凶兆之記，經不下斷語，只說「見則」；信不信，是讀的人的事。
原文
又北五百里，曰錞于毋逢之山，北望鶏號之山，其風如䬅。
西望幽都之山，浴水出焉。
是有大蛇，赤首白身，其音如牛，見則其邑大旱。
譯文
又往北五百里，是錞于毋逢之山，向北望是鶏號之山，那裏的風像䬅。
向西望是幽都之山，浴水從那裏流出。
這山上有大蛇，紅的頭，白的身子，叫聲像牛，它一出現，那一邑就大旱。
注疏 錞于毋逢之山：山名，取義未詳；「錞于」二字又見 167 敦題之山「是錞于北海」、卷二 62 騩山「是錞于西海」，彼為動詞（依附、蹲踞之義，舊讀 zhǔn），此為山名，同形異用；山名「錞于」與樂器錞于同語，讀 chún yú，以詞條「錞于毋逢」隔之，字表不動，167 仍讀 zhǔn。北望鶏號之山：山名，已建三卷只此一見；經只記可望，不記其物。其風如䬅：䬅，从風、戾聲，形聲字，取義當為風之急；字書音讀不一，卷三無郭注層可校，姑存其字，不強定音（注音表闕此字）。西望幽都之山：山名，已建三卷只此一見；幽都之名後世多指北方幽暗之地，經於此只作山名，不言其狀。浴水：水名，已建三卷兩見而異水——卷二 65 㤗冒之山「浴水出焉，東流注于河」，此條出于幽都之山；同名異水，照同名異山之例不並為一。是有大蛇：「大蛇」全庫兩見（卷一 40 禺槀之山「多大蛇」記其多、此條記其狀）。赤首白身，其音如牛：本卷記蛇多只記形色（146 肥遺一首兩身、183 肥遺），記音者少。見則其邑大旱：全書三見（卷二兩見、卷三只此一條）；「見則」為經記凶兆之常語，不云其故。
衍義 （今人引申）
旱了三年。
第一年井見底，第二年河斷流，第三年村裏開始有人往北走。
有個放羊的沒走。他說蛇是從山那邊過來的，紅頭，白身子，比磨盤粗。有人問他看見了沒有，他說看見了，在坡上，一動不動，像一根放倒的梁。
問的人又問它往哪兒去了。
他說：它沒咬我，它走它的。
鄭牧校審 ｜ 編輯 潤柏洋 ｜ 觀漄書苑 刊