乾山
北次三經 第 210 條
目的句：這一條記山陰，只給三個字：鐵，無水。前面幾條裏有鐵的山都伴着水——198 柘山陰面有鐵，山上有歷聚之水；199 維龍陰面有鐵，山有肥水、敞鐵之水兩支；這座山，陰面有鐵，沒有水。
情绪线：「無草木」先把山剃光；「金玉」補上一句，「鐵而無水」一有一無，氣在「無水」兩個字上停住；牛出來，三足，氣一歪；末三字「自詨」，聲音在山裏空着回來。
乾山。乾是燥。山無草木，陰面又無水——名與記，這一回對得上。前面幾條多半對不上：198 柘山不記柘，203 石山不記石。此條難得。
陽面有金玉，陰面有鐵，而無水。「其陰有鐵」已建三卷三見（198、199、210），帶「而無水」的只此一條。
然後是一隻獸：狀如牛，三足，名叫獂，叫起來是自己的名字。
「三足」在本書三見：30 禱過之山瞿如、178 景山酸與，皆鳥；此條是獸。三足之獸，只此一見。
「其鳴自詨」六見，「自訆」二見，合八條十見（169 二、171 二、174、178、186、190、202、210）。叫的是自己的名，人聽見了，就照着叫它。
四十一個字，一樣礦，一隻獸，一個「無」字。
原文
又北四百里，曰乾山，無草木，其陽有金玉，其陰有鐵而無水。
有獸焉，其狀如牛而三足，其名曰獂，其鳴自詨。
譯文
又往北四百里，是乾山，沒有草木，山南有金和玉，山北有鐵，卻沒有水。
山裏有一隻獸，形狀像牛，三隻腳，名字叫獂，叫起來是自己的名字。
注疏 乾山：山名；乾為燥，山無草木、陰面無水，名與記相應，與 198 柘山、203 石山名實不合者異。其陽有金玉：已建三卷兩見（198 柘山、210）。其陰有鐵而無水：已建三卷只此一見；「其陰有鐵」三見（198、199、210），198、199 皆有水，此條獨無。獂：獸名，已建三卷只此一見；《廣韻》胡官切，音桓，一說音丸；字从犬，舊或以為豕屬，而經云狀如牛，不合，存疑。其狀如牛而三足：「三足」三見（30 瞿如、178 酸與皆鳥），作獸者只此一條。其鳴自詨：八條十見（169 二、171 二、174、178、186、190、202、210；171、202 作「自訆」）。
衍義 （今人引申）
山北沒有水。放羊的知道，羊也知道。
每天晌午，羊自己往山南走，繞過一道梁，到溝裏喝；喝完再繞回來，日頭已經偏西。
有一年溝裏斷了流。他把兩隻桶馱在驢上，一桶一桶往上背，背了七天。
第八天夜裏下了雨。他把桶擱在坡上接水，早上起來，桶裏半桶，底下沉着泥。
他跟來挑水的鄰居說：這雨再下三天，羊就不用繞路了。
老人說山裏有條牛，三隻腳，走起來一頓一頓，像挑着擔子。
鄭牧校審 ｜ 編輯 潤柏洋 ｜ 觀漄書苑 刊