沂山
北次三經 第 207 條
目的句:全條十八個字。除了里數和山名,只有一句話:一條水向東,進了河。這不是省略——走過的人只記得住這麼多,經就只寫這麼多。
情绪线:里數、山名、水名、水向,四件事一句接一句,中間沒有一處停;最後一個字是「河」,氣走到底,不回頭,也不補一句物產來收。
沂山。後世山東有沂山,是另一座;此條在北次三經,地望不同,經不言,不並為一。
般水。般一讀 bān,一讀 pán,取義未詳,已建三卷只此一見。
十八個字。同段諸條:213 鴈門之山十六字,208 燕山二十字,206 陸山二十一字。幾條都短,短得不像一條完整的記;可走過的人未必記得更多,經也就不添。
一條水向東入了河,山就記完了。
原文
又北二百里,曰沂山,般水出焉,而東流注于河。
譯文
又往北二百里,是沂山。
般水從這裏流出,向東流注進河。
注疏 沂山:山名;與後世山東沂山同名,地望不同,經不言,不並為一。般水:水名,已建三卷只此一見;「般」一讀 bān、一讀 pán,取義未詳。不記物產:全條只山與水,無金玉草木禽獸;本卷此類另有 204 童戎之山、213 鴈門之山(僅記無草木)。
衍義 (今人引申)
般水入河的口子窄,水一大就翻。
那年秋汛,一個送信的在那一邊岸上等了六天。信是封着的,他不知道裏頭寫的甚麼。
第六天水面落了半尺,擺渡的說能過。他把信揣進懷裏,脫了鞋,褲腳捲到膝蓋上。
到了對岸,拆信的人問他為甚麼晚了。
他說:水大。
鄭牧校審 | 編輯 潤柏洋 | 觀漄書苑 刊