Administrator
發布於 2026-11-05 / 0 閱讀
0
0

山海經·北次三經·陸山

陸山

北次三經 第 206 條

目的句:經記一座山,通常先報里數,再報山名,然後說山上山下出甚麼。這一條把物產壓成三個字——「多美玉」,其餘一概不問。為甚麼能這樣省?因為走這條路的人,最想知道的就是這一句。

情绪线:三個字「多美玉」把全條的重量都擔了,句子短得沒有一處可以停;水一句向東,走得很平;末字停在「河」上,話像沒說完就轉了身。

陸,高平之地。山叫陸山,記的卻是玉。

「多美玉」已建三卷四見:69 龍首、158 狂山作「其中多美玉」,說的是水;180 平山作「是多美玉」,也說水;此條直接接在山名後頭,說的是山。同樣三個字,前三處掛在水上,這一處掛在山上。

再一支水,𨜰水,東流,注河。這一段的幾座山,水多往東入河:206 至 209 四條連着,210 乾山無水,斷了一下,211、212 又接上。經走到這裏,像順着一道坡往下走。

二十一個字,一樣物,一支水。

原文

又yòu北běi三sān百bǎi里lǐ,曰yuē陸lù山shān,多duō美měi玉yù。
𨜰水shuǐ出chū焉yān,而ér東dōng流liú注zhù于yú河hé。

譯文

又往北三百里,是陸山,山裏多美玉。
𨜰水從這裏流出,向東流注進河。

注疏 陸山:山名;陸為高平之地,山以陸名,取義未詳。多美玉:已建三卷四見(69 龍首、158 狂山、180 平山皆繫於水,作「其中多美玉」「是多美玉」;此條繫於山,緊接山名)。「美玉」已建三卷六見(69、158、180、181 京山「有美玉」、193 景山「有美玉」、206)。𨜰水:水名,已建三卷只此一見;「𨜰」在 CJK 擴展 B 區(U+28730),字書無據,注音存缺,不上注音、不入字賬。東流注于河:206–209 四條水皆東流入河,210 乾山無水而斷,211、212 復接。

衍義 (今人引申)

「這塊石頭哪兒撿的?」

問話的是個收玉的,車停在村口,車上擱着半扇磨盤。

他說後山。撿的時候嫌它太光,不像石頭,本想墊豬圈。

收玉的把石頭翻過來看底面,看了很久,問賣不賣。他問值多少。那人說不上來,只說:你先別賣。

石頭後來墊了桌腳。桌腿在石面上磨出一個淺坑。

坑一年深一點。


鄭牧校審 | 編輯 潤柏洋 | 觀漄書苑 刊


評論

评论者,可言。言必有中,欢迎切磋。