童戎之山
北次三經 第 204 條
目的句：這一條二十四個字，只記兩件事：一個山名，一條水。沒有金玉，沒有草木，也沒有獸——經走到這裏，就只寫了這麼多。
情绪线：山名一句立住，水一句出去，中間沒有一處停頓，也沒有物產把氣壓下去；整條像一口氣走完，末三個字「漊液水」比 202 的「漊水」多一個「液」，氣就收在那個多出來的音節上。
童戎，山名。戎是族名，童是幼小。兩個字合起來，不像一座山該有的名字，可取義未詳，經也不說。
皋塗之水。皋是澤岸，塗是泥路。兩個字都指着低處有水有泥的地方，合成一條水的名字，已建三卷只此一見。
要緊的是末三字。202 泰戲之山，虖沱之水「東流注于漊水」；此條「東流注于漊液水」。一處兩字，一處三字，同一個「漊」字打頭，後頭多出一個「液」。是否一水兩名，經不言。照 185 泰頭之山「虖池」與 200「虖沱」的例，兩形並見者不統一、不改字，只把這一處記下來。
二十四個字，山一件，水一件。
原文
又北二百里，曰童戎之山。
皋塗之水出焉，而東流注于漊液水。
譯文
又往北二百里，是童戎之山。
皋塗之水從這裏流出，向東流注進漊液水。
注疏 童戎之山：山名，取義未詳；戎為族名，童為幼小，合成山名而經不言其故。皋塗之水：水名，已建三卷只此一見；皋為澤岸，塗為泥途，合為水名，取義未詳。漊液水：水名，已建三卷只此一見；202 泰戲之山作「漊水」，此多一「液」字。照 185「虖池」／200「虖沱」之例，兩形並見不改字；是否一水兩名，存疑待核。不記物產：全條只山與水，無金玉草木禽獸；本卷此類不止一條（207 沂山亦只山與水），經所至有遠近，所記有詳略，非缺文。
衍義 （今人引申）
他在這條河口擺了十一年渡。
船是小船，一趟載三個人，多一個船幫就壓水。夏天水大，他把船纜拴在岸上一棵柳樹上，人在船頭坐着等，等對岸有人招手。
每年秋後水落，他在樁子上刻一道。樁子換過三根，刻痕一道壓一道，最上頭那道離地一尺八。
今年水沒漲到那兒。
汛期過了，泥退下去，樁子上留下一圈線。孩子們拿手去比，比到胸口就沒有了。
鄭牧校審 ｜ 編輯 潤柏洋 ｜ 觀漄書苑 刊