空桑之山
北次三經 第 201 條
目的句：二十九個字，兩句話：沒草木，冬夏有雪；一條水往東，進了虖沱——這一條，一件物產也沒有。
情绪线：「無草木」三字先把山掃乾淨；「冬夏有雪」四字壓下來，冷氣從年頭到年尾；水一句流走，氣不回升，收在「虖沱」上，還是冷的。
空桑。這名字在古書裏很響。《呂氏春秋》說伊尹生於空桑，《楚辭》說空桑是日出之地。經不管這些。它寫的空桑之山，無草木，冬夏有雪，一條水向東。
「無草木，冬夏有雪」，已建三卷五見：140 小咸、158 狂山、164 姑灌、此條，卷二 115 申首。五座山，四座在北，一座在西。北地的山高，雪化不盡，經就這麼記。它不寫「高」，不寫「寒」，只寫雪冬夏都在。
一座沒有草木的山，出的一條水還是向東，進了虖沱。水生於雪：雪化了往下走，匯成一條，名字就叫空桑之水。
二十九個字，一件物也沒有。沒有玉，沒有金，沒有鐵，沒有獸，沒有鳥。只有雪，和一條從雪裏出來的水。
原文
又北二百里，曰空桑之山，無草木，冬夏有雪。
空桑之水出焉，東流注于虖沱。
譯文
又往北二百里，是空桑之山，沒有草木，冬天夏天都有雪。
空桑之水從這裏流出，向東流注進虖沱。
注疏 空桑：山名。後世多以「空桑」系伊尹之生（《呂氏春秋·本味》）與日出之所（《楚辭·天問》），皆非此經之義，經不言，存此兩說，不案。無草木，冬夏有雪：已建三卷五見（140 小咸、158 狂山、164 姑灌、201、卷二 115 申首）；158、164 作「是山也，冬夏有雪」，此條與 140 直作「冬夏有雪」。空桑之水：水名，已建三卷只此一見。虖沱：此為所受；虖沱之源在 202 泰戲之山，經先記受、後記源，與 200 同。
衍義 （今人引申）
那年雪下到五月。山口的路埋了，村裏人下山馱糧，走到半坡過不去。
有一個人先上去的。沒人知道他的名字，只知道他扛了一把木鍁，從山口往下一鍁一鍁地推。推一段，歇一歇，再推。
推到天黑，路開了一半。第二天雪又下起來，把推開的那半截填平了。
後來人走那條路，走的是他推過的地方——雪下面，那道溝還在，比兩邊低一鍁深。
鄭牧校審 ｜ 編輯 潤柏洋 ｜ 觀漄書苑 刊