錫山
北次三經 第 192 條
目的句：記錫山——山名叫錫，通條沒有一個錫字。
情绪线：名字先立一個「錫」，氣像要說金屬；「多玉」一轉，落到玉上；「有砥」再落到石頭上，一路往下；末一句水往東，注進滏水——滏水上一條剛見過，氣就接上了。
錫山。名字裏有錫。
這一條記的是：其上多玉，其下有砥。沒有錫。
砥是磨刀石。玉在上，磨刀石在下——一個佩，一個磨。都不是錫。
名與記不合，這一條最乾淨：連一個「錫」字都不提。這部書裏不止一處（186 黃鳥而白頭，188 沮洳而無草木）。山名多半是早先的，物是眼下記的；也或者這山從前出錫，寫書的人來時已經採完。經不解釋，也不覺得需要解釋。
牛首之水從這裏出來，東流注于滏水。
滏水上一條剛見過：189 神囷之山的滏水，東流注歐水。這一條的牛首之水，注進滏水。兩條接起來，就是一段水路：牛首之水入滏，滏入歐。中間隔著一座山，經不給它畫圖——畫圖是後來的人的事。
原文
又東北二百里，曰錫山，其上多玉，其下有砥。
牛首之水出焉，而東流注于滏水。
譯文
又往東北二百里，是錫山，山上多玉，山下有磨刀石。
牛首之水從這裏流出，向東流注進滏水。
注疏 錫山：山名；全條不記錫，名與所記不合。砥（dǐ）：磨刀石，細者曰砥。牛首之水：水名；牛首之山於已建三卷（卷一、二、三）中未見，「水以山名」在此無所附麗，經不言。滏水：與 189 神囷之山所出之滏水同水；189 滏水東注歐水，此條牛首之水東注滏水，二水相銜，經不為之圖。
衍義 （今人引申）
老龔在集市上賣磨石，一塊布鋪在地上，石頭按粗細排開，從左到右。
他不吆喝。有人蹲下來，他就遞一塊過去，讓人自己摸。摸完了買的少，他也不惱。
那塊布鋪了十幾年，上面留下十幾道白印子，是石頭磨出來的，一道一道，橫的。
鄭牧校審 ｜ 編輯 潤柏洋 ｜ 觀漄書苑 刊