京山
北次三經 第 181 條
目的句:經自己把一座山分成兩邊——向陽的一邊出銅,背陰的一邊出磨石。
情绪线:先玉、漆木、竹,三樣一樣比一樣低,氣順順地鋪開;「其陽」「其陰」一分,氣岔成兩股,一紅一黑;末句水往南走,不收,就散了。
京山。有美玉,多漆木,多竹。
三樣:石裏的、樹上的、地上的。漆木是能割漆的樹,割一道口子,等它流;竹是一節一節的。
然後分兩邊:其陽有赤銅,其陰有玄䃤。
陽是南,向陽;陰是北,背陰。南邊出銅,紅的;北邊出磨石,黑的。玄是黑,䃤是磨刀的石。
一座山,兩面,兩樣顏色,兩樣用處:銅能做器,也能做兵器;磨石把器磨快。它把「做」和「磨」放在同一座山的兩面,自己不說一句。
最後:高水出焉,南流注于河。一句話,不帶形容,水就走了。
原文
又東二百里,曰京山,有美玉,多漆木,多竹,其陽有赤銅,其陰有玄䃤。
高水出焉,南流注于河。
譯文
又往東二百里,是京山,出美玉,多漆樹,多竹;山南出紅銅,山北出黑磨石。高水從這裏流出,向南流注進黄河。
注疏 京山:山名。漆木:可割漆之樹。其陽/其陰:山南為陽,山北為陰。赤銅:銅色赤,未煉者。玄䃤:黑色之礪石;䃤字在擴展 A 區,音無確考,不作注音,存疑。高水(gāo shuǐ):水名。
衍義 (今人引申)
老胡走村磨刀,一柄凳子、一塊磨石、一桶水。
他的磨石是黑的,用久了中間凹下去,像一片瓦。凹了就換;換的時候要挑:石質細的磨得快,粗的磨得勻。
他挑了幾十年,只認一個地方的。那地方在山的北面,上去要半天,石頭埋在土裏,挖出來是黑的,敲開有細密的紋。
有一年他上去,那個坑被人填了。他在附近轉了一天,挖了三個坑,石頭都不對——粗,起漿,磨出來帶毛刺。
他背了半袋回來,用了一年,用不下去。此後每年還上去一回,帶著鎬,挖到現在沒有挖著。
鄭牧校審 | 編輯 潤柏洋 | 觀漄書苑 刊