平山
北次三經 第 180 條
目的句：這條二十五個字，記一條只走半程的水。
情绪线：一句山，一句水上山、下山，氣走了一半就斷；末三字「是多美玉」把眼睛拉回石頭，短，乾淨，不留尾。
平山。平水出于其上，潛于其下。是多美玉。
二十五個字。全條就這些。
水從山頂出來，到山腳沒有了。「潛」是藏到地下。一條水走了半座山，就鑽進石頭裏去了。
經不問它去了哪裏。它只給兩個方位：出于其上，潛于其下。一上一下，中間是整座山。
末尾三字：「是多美玉。」水沒了，玉在。
山名叫平。平是說它頂上平。頂上平的山，水下不去，就順著石縫往裏走。
這一條好在短。二十五個字裏沒有一件多餘的東西：沒有鳥，沒有獸，沒有草，沒有一句「其中多怪魚」。水進去，玉留下，完了。
本卷裏這樣短的條不多：177 六十一字，178 六十五字，179 二十八字，到這一條二十五字，四條連著讀，像人說話越說越省。
原文
又東南三百二十里，曰平山。
平水出于其上，潜于其下，是多美玉。
譯文
又往東南三百二十里，是平山。平水從山頂流出，到山腳就潛入地下。這座山多出美玉。
注疏 平山：山名，以其頂平。平水：水以山名。出于其上、潛于其下：上指出水之處，下指山麓；謂水自山頂出，至山腳伏流入地。潛（qián）：伏行地下，即今所謂伏流。是多美玉：「是」指此山。
衍義 （今人引申）
老石在山下打了三十年井。他不看水，看石頭：石頭發潮，底下有水；石縫裏長蕨，底下有水。
有一年村裏要在平頂那片山腳打井，請他去。他繞著山走了兩天，說這底下有水，可不在這一邊。
人問在哪一邊。他指不出來。他說水從頂上進去的，我只看見它不見了，沒看見它從哪兒出來。
井最後打在別處，出水了，淺。他去看過一回，站在井邊看了一陣，甚麼也沒說。
回來他跟人講：這水沒走完。
鄭牧校審 ｜ 編輯 潤柏洋 ｜ 觀漄書苑 刊