天池之山
北次三經 第 173 條
目的句：經不寫牠怎麼飛，只寫用甚麼飛：記天池之山，去咸山二百里：上無草木，多文石；有獸名飛鼠，兔狀鼠首，「以其背飛」；澠水出其上而潛于其下，中多黃堊。
情绪线：一句「無草木」先空；「以其背飛」四個字把人提起來；末句水潛到地下，氣又沉回去，收在一樣土上。
天池之山。
名字裏有天池，經卻沒有記池。這是常事：山名多是舊有的，經只管照叫，不替它圓這個名字。
上無草木，多文石。又是這一副：石頭有紋，草不長。
飛鼠。形狀像兔，頭像鼠，接著四個字：「以其背飛。」
全書寫飛，寫鳥是「其狀如……」，寫獸能飛，多說「見人則飛」——上一條的天馬便是。這一條不同：它不說甚麼時候飛，說用甚麼飛。用背。
背是平的。兔的身，鼠的頭，中間連一層皮——後世注家講飛鼠，多說是鼯鼠，前後腳之間有膜，張開來滑。經不知道膜；它看見的是：這東西不動翅膀，靠背過去。
「澠水出焉，潜于其下。」水從山上出來，又潛到山下。出一截，不見了。這一句在全書裏不多：水多半一氣流到某澤某海，這一條中途就沒了。
「其中多黃堊。」堊是白土，黃堊是帶黃的白土，可以塗牆。水潛下去了，水裏還有土。
今人讀法：這一條最見經的脾氣——它不解釋，只記一句看得見的。「以其背飛」若是叫一個博物的頭腦來寫，會寫成「前後肢間有膜，可以滑翔」；經不。它只寫背。看得見的寫完，看不見的留給你。
原文
又東北二百里，曰天池之山，其上無草木，多文石。
有獸焉，其狀如兔而鼠首，以其背飛，其名曰飛鼠。
澠水出焉，潜于其下，其中多黃堊。
譯文
又往東北二百里，是天池之山，山上不長草木，多出有紋理的石頭。
有一種獸，形狀像兔而頭像鼠，用它的背飛，名字叫飛鼠。
澠水從這裏流出，潛入山下，水裏多出黃堊。
注疏 天池之山：山名；經文不記池，山名或出舊稱。文石：有紋理之石。飛鼠：後世注家多以鼯鼠（前後肢間有飛膜）當之；經只言「以其背飛」，不言膜。以其背飛：謂藉背而行，非鼓翼；此為經文自下之語，非注家推說。澠水（miǎn shuǐ）：水名。「澠」字兩讀：一讀 miǎn（如澠池），一讀 shéng（《左傳》「有酒如澠」）；此處取 miǎn，另一讀並存。潜于其下：謂伏流地下，非水竭。黃堊（huáng è）：黃白色土，可塗飾。
衍義 （今人引申）
小鄧在林場做測繪，晚上下山，頭燈照著路。
有一年秋裏，他看見一棵櫟樹上有一隻東西滑出來，從高枝落到下面那棵，中間沒有扇翅膀。
他站住，頭燈照過去。那東西貼在樹幹上，回過頭，兩隻眼睛反光，像兩顆小燈。
他走近兩步。它又滑了一次，這回更遠，落進一片黑裏。
後來他查書，知道那叫鼯鼠，前後腳之間有一層皮。他想起當時看見的：不是翅膀，是一塊張開的、平的東西。
第二天他帶相機去，等到十一點，沒再看見。那一年他上山七回，只看見兩回。
鄭牧校審 ｜ 編輯 潤柏洋 ｜ 觀漄書苑 刊