敦題之山
北次二經 第 167 條
目的句：記敦題之山，去洹山三百里：無草木，多金玉。末五字經自下斷語——「是錞于北海」。
情绪线：兩句照例報山；末五字忽然轉頭看海——氣從山裏走出去，停在海上，不再回來。
五個字，經自己下的斷語。
「又北三百里，曰敦題之山，無草木，多金玉。是錞于北海。」
前面都是「其上多某」「其下多某」「其中多某」——寫山上山下有什麼。這一條寫完「多金玉」，忽然換了一句：這座山，蹲在北海邊上。
錞，郭注「猶蹲也」，音章閏反。一座山蹲著。不是「臨」，不是「在」，是蹲。有身子，有姿勢，像一頭獸伏在水邊。
這是北次二經最後一座山。走到這裏，沒有「又北」可寫了——前面是海。所以它不再報里數，不再報物，只報一個位置。
這一列從 152 管涔之山起，那裏是「在河之東，其首枕汾」——山頭枕著汾水。走到 167，山蹲在北海邊。一頭一尾，都是把山當人寫：一個枕著水睡，一個蹲在水邊。中間十四座山，全是里數與物。
今人讀法：讀到「是錞于北海」，可以停一下。這五個字不是形容，是交代：這條路走到海為止。古人寫地理，寫到不能再走的地方，就換一種寫法——不寫有什麼，寫它在哪兒。
原文
又北三百里，曰敦題之山，無草木，多金玉。
是錞于北海。
譯文
又往北三百里，是敦題之山，不長草木，金、玉多。這座山，蹲在北海邊上。
注疏 敦題（dūn tí）：山名。錞（zhǔn）：郭注「錞，猶蹲也」，音章閏反；一說錞為樂器之名，此借其音，兩存。是錞于北海：謂此山蹲踞於北海之濱；北海泛指北方之海，未詳所在。無草木：此列 155、156、157、158、159、161、164、165、167 諸條皆云無草木或無木。
衍義 （今人引申）
守海堤的老濮，堤上有一間水泥小屋，屋前一根木樁，樁上刻著十幾道橫線。
他不看錶，看樁。潮水到第三道，船可以進港；到第七道，堤下的灘就沒了。
每天傍晚他沿堤走一趟，走到堤尾那塊消波塊上坐下，看水。
有一年颱風，水漫過樁頂。他沒退，站在屋門口，繩子一頭繫門框，一頭繫腰上，站了一夜。
第二天水退了，樁上的橫線模糊一半。他拿刀重新刻，刻了六道，第七道刻到一半，手抖，就沒再刻。
鄭牧校審 ｜ 編輯 潤柏洋 ｜ 觀漄書苑 刊