縣雍之山
北次二經 第 154 條
目的句：記縣雍之山去少陽之山五十里：上多玉，下多銅；獸多閭麋，鳥多白翟、白䳑；晋水東南流注于汾水，多鮆魚，狀如儵而赤鱗，音如叱，食之不騷。
情绪线：四句。一句里數（只五十），一句山（玉、銅），一句獸與鳥（兩樣鳥都白），一句水兼魚（魚會喝斥）。
兩樣鳥，一個顏色。
「其鳥多白翟白䳑。」六個字，兩個名字，前頭各掛一個白。
經寫鳥，多數要寫形狀：「其狀如烏」「其狀如雞」。這一條不寫。不寫，是因為不必寫——白翟是白雉，白䳑也是白的，看見一片白，就是牠們。顏色在這裏就是形狀。
五十里，是這一列第二短的一段路。走半天。換來的東西不少：玉、銅、閭麋、白翟、白䳑、晋水、鮆魚。經把四五樣東西塞進五十里，前面 153 走了二百五十里，只寫了玉與赤銀。
晋水從這裏出來，向東南，注進汾水。晋水這名字，後來成了一國的國號；這一刻它只是汾水的一條支流，從一座叫縣雍的山裏出來。
鮆魚，樣子像儵——儵是水面上那種小白條，細長，快。「而赤鱗」，紅鱗。「其音如叱」——叱是喝斥，是人叫別人住口的那一聲。一條魚叫起來，像有人在喝斥。
末三字：「食之不騷。」騷，舊注或解作憂，或解作體氣之疾。吃了這魚，不騷。經不解釋是哪一種。
今人讀法：這一條的次序是山—獸鳥—水—魚，一層一層往下換，最後落在魚的叫聲上。經寫物，最肯用力的地方總在最後一句；前面的都是鋪路。
原文
又北五十里，曰縣雍之山，其上多玉，其下多銅，其獸多閭麋，其鳥多白翟白䳑。
晋水出焉，而東南流注于汾水。
其中多鮆魚，其狀如儵而赤麟，其音如叱，食之不騷。
譯文
又往北五十里，是縣雍之山，山上玉多，山下銅多，獸裏閭麋多，鳥裏白翟、白䳑多。
晋水從這裏流出，向東南流，注入汾水。
水裏鮆魚多，樣子像儵魚而長著紅鱗，叫聲像人喝斥，吃了它不生騷病。
注疏 縣雍（xuán yōng）：山名；縣舊讀 xuán，與「縣圃」同例，一說讀如字 xiàn，兩存。閭麋（lǘ mí）：獸名，麋類。白翟（bái dí）：白色的山雉，翟即雉。白䳑（bái yǒu）：鳥名，字从鳥友聲，舊注或以為似雉，記音存疑。晋水（jìn shuǐ）：水名，東南注汾。鮆魚（jì yú）：魚名。儵（tiáo）：小魚，白條。叱（chì）：喝斥。不騷：騷，舊說或以為憂，或以為體氣之疾，兩存。
衍義 （今人引申）
紮紙活的老元，鋪子開在殯儀館後頭一條巷子裏。
他紮鶴。竹篾先在水裏泡軟，撈出來，用刀劈成細條，一條一條刮平。刮的時候他把篾按在膝蓋上，刀往外推，推一下，篾翻個身。
一隻鶴三十幾根篾。身架子搭起來，糊紙，紙是白的，糊兩層。頭和頸另做，插上去，再糊一遍。
做完一隻，他不歇，接著做第二隻。第二隻跟第一隻一模一樣，連脖子的彎度都一樣。
兩隻並排靠在牆上晾。他退兩步看，看完從口袋裏摸出筆，給兩隻各點一下眼睛。點完，把筆帽按上，擱回口袋，轉身去泡下一批篾。
鄭牧校審 ｜ 編輯 潤柏洋 ｜ 觀漄書苑 刊