隄山
北山經之首 第 150 條
目的句：記隄山去北鮮之山百七十里：多馬；有獸名狕，狀如豹而文首；隄水東流注于泰澤，多龍龜。
情绪线：三句。一句山與馬（只三字），一句獸（只七字），一句水（往東，與前面諸水相反）兼龍龜。
水往東流。
這一卷的水，多是西流，注泑澤，注河。隄水往東，注泰澤。144 嶽法之山的瀤澤之水也注泰澤，也是往東北。泰澤在東邊——走到這一條，水道換了方向，地方也到了頭。
末兩字是龍龜。龜而稱龍，舊注多說是大龜，或龜之老者。經不解釋，只把一個爬得極慢的東西，擱到龍那一邊去。兩個字，不費力。
獸只有七個字：樣子像豹，頭上有紋，名叫狕。沒有叫聲，沒有本事，沒有吃不吃。前面一條獸要寫十幾個字，這一條七個字就交差。
山更省：隄山，多馬。三個字。北山經走到這裏，話越說越少。不是沒東西可寫，是快到列末了——再過去就是總記，該結帳了。
今人讀法：讀這一條，注意它的省。經的作者不是每座山都肯用力；他省下來的筆墨，都留給了後頭那一篇總記。
原文
又北百七十里，曰隄山，多馬。
有獸焉，其狀如豹而文首，名曰狕。
隄水出焉，而東流注于泰澤，其中多龍龜。
譯文
又往北一百七十里，是隄山，馬多。
山裏有一種獸：樣子像豹，頭上有紋，名叫狕。
隄水從這裏流出，向東流，注入泰澤，水裏龍龜多。
注疏 隄山（dī shān）：山名，隄同堤。狕（yǎo）：獸名，《說文》「狕，獸名，从犬幼聲」。文首：頭上有紋。泰澤（tài zé）：澤名，144 瀤澤之水亦注於此。龍龜：龜之大者，舊注或以為龜之老者，經不言其狀。
衍義 （今人引申）
養龜的老紀，院裏擺十二口缸。
缸是半截水缸，底上鋪沙，沙上放兩塊磚。水只放到磚面，龜能上來歇。
他換水不用全換。拿一根塑膠管，一頭插進缸底，一頭放低，用嘴吸一下，水自己流出來。流出三分之一，他抽起管子，把新水順著缸沿倒進去。
倒水的時候他看著龜。龜不動，頭縮著。水漫過磚面，它才把頭伸出來一點。
十二口缸，一口一口換。換到最後一口，他把管子盤起來，掛在牆上，然後蹲在缸邊，看了一會兒。
鄭牧校審 ｜ 編輯 潤柏洋 ｜ 觀漄書苑 刊