小咸之山
北山經之首 第 140 條
目的句：記小咸之山去潘侯之山二百三十里：無草木，冬夏有雪。
情绪线：一句。兩件事：不長草木；一年到頭有雪。
這一條十四個字。
「又北二百三十里，曰小咸之山，無草木，冬夏有雪。」
沒有一獸，沒有一鳥，沒有一水，沒有一石。只有兩句：不長草木；冬天夏天都有雪。
北山經走到這裏，已經很遠了。前面各條，山多少都有些東西：樹、草、玉、鐵、魚、獸。這一條空了。
「冬夏有雪」四個字，是它的全部。冬天下雪不奇；夏天也下，是說這山高，高到雪化不掉。
經不解釋為什麼，也不說這山難走。它只記下：那裏有雪，一年到頭。
今人讀法：讀這一條，留意它的短。古人不是每座山都有話說；沒有話的時候，就只寫有的那兩句。這種地方，比長篇更像記帳——記帳的人不添話。
原文
又北二百三十里，曰小咸之山，無草木，冬夏有雪。
譯文
又往北二百三十里，是小咸之山，不長草木，冬天夏天都有雪。
注疏 小咸（xiǎo xián）：山名。冬夏有雪：謂山高積雪不消；經不言其高，以此見之。無草木：全條只此二事，無水、無獸、無礦。
衍義 （今人引申）
老樊看冷庫，一年到頭穿棉襖。
庫裏零下十八度。進門他先在門口站一下，讓眼鏡上的霧散掉，再往裏走。手電筒照貨架上的號，照一個，念一個，念完往下走。
出來他不脫棉襖。他在門口靠牆站著，把釦子一顆一顆解開，讓身上的涼氣散出去。散到不覺得冷，才把棉襖脫下來，掛在門後的釘子上。
有一天停電兩小時。他每隔二十分鐘進去一趟，出來在本子上記一個數。
電來了，機器響起來。他在庫裏站了一會兒，聽那個聲音，聽夠了才出來。
出來把本子合上，掛回釘子上。
鄭牧校審 ｜ 編輯 潤柏洋 ｜ 觀漄書苑 刊