邊春之山
北山經之首 第 135 條
目的句：記邊春之山去石者之山百一十里：多蔥、葵、韭、桃、李；杠水西流注于泑澤；有獸名幽鴳，狀如禺而文身，善笑，見人則臥，其鳴自呼。
情绪线：三句。一句五樣草木，一句水，一句獸；獸兩樣舉動，一前一後，先笑後躺。
這一條不像山，像一片園子。
蔥、葵、韭、桃、李——五樣，四樣是菜，一樣是果。蔥是冬蔥，葵是冬葵（古時的家常菜，唐以後才漸漸不吃），韭，桃，李。五樣都是人種的，不是山上野生的。
經寫山，慣例寫「多某木」「多某草」，寫的都是野的。這一條寫的全是家裏園裏有的。由此可以想見：這座山不荒，山下有人住，有圃。
杠水西流，注入泑澤。泑澤不是第一次出現——126 單狐之山的泑水、138 灌題之山的匠韓之水，最後都注到這片低地。北山經的水，多半往西、往這一片走。
獸是幽鴳：樣子像禺（禺是猴屬），身上有紋，會笑。「見人則臥」——看見人就躺下。這一條裏最沒道理、也最生動的一句。
「善笑」與「見人則臥」連著讀：先笑，再躺。像一個不想爭的東西。
今人讀法：讀這一條，注意它的五樣草木全是可以入口的。古人記一座山，記到「有菜有果」，等於說這地方能過日子。
原文
又北百一十里，曰邊春之山，多蔥、葵、韭、桃、李。
杠水出焉，而西流注于泑澤。
有獸焉，其狀如禺而文身，善笑，見人則臥，名曰幽鴳，其鳴自呼。
譯文
又往北一百一十里，是邊春之山，蔥、葵、韭、桃、李多。
杠水從這裏流出，向西流，注入泑澤。
山裏有一種獸：樣子像禺，身上有紋，會笑，看見人就躺下，名叫幽鴳，叫聲就是它自己的名字。
注疏 邊春（biān chūn）：山名。蔥：冬蔥。葵（kuí）：冬葵，古之常蔬，《詩·豳風》「七月亨葵及菽」即此；今人所謂葵（向日葵）非古之葵。韭（jiǔ）：韭菜。桃李：果木。杠水（gāng shuǐ）：水名。泑澤（yōu zé）：澤名，泑讀幽；126 之泑水、138 之匠韓水皆注於此。禺（yú）：猴屬。文身：身有紋。幽鴳（yōu yàn）：獸名；鴳本雀屬，此借音為獸名，不必以鳥解。見人則臥：臥，伏而息也；經只記其狀，不言其故。
衍義 （今人引申）
修車的老龔，攤子擺在村口一棵樹下。
有人推車來，他不先問哪裏壞。他把手裏的扳手放下，蹲下去，兩手扶住車圈，轉一圈，看圈瓢不瓢。
轉完前輪轉後輪。轉的時候他側著頭，讓眼睛跟車圈齊平。
看見瓢的地方，他用粉筆在圈上畫一道。
畫完站起來，把車翻過來，車把與車座著地。
有人催，他說，等我看完。
他蹲回去，從車圈看到輻條，從輻條看到花鼓，看到哪根輻條鬆，用手指彈一下聽聲。
彈完，他從工具箱裏抽出輻條扳手，蹲下，一根一根收。
鄭牧校審 ｜ 編輯 潤柏洋 ｜ 觀漄書苑 刊