右西經之山·總記
西山經 第 125 條
目的句：全卷之末一行——七十七山、一萬七千五百一十七里。「右」是寫在簡末的字，猶今言「以上」。卷二自此收卷。
情绪线：一句。二十字，沒有轉折，像合上一本帳。
全卷最後一行，二十個字。
「右西經之山」——右是寫在簡末的字，猶今人說「以上」。古書豎排，從右往左；讀到這裏，前面那一大篇都在右手邊。
「凡七十七山。」
這一卷八十二個條號，減去五處總記（63、81、104、124、125），得七十七。四列相加：十九、十七、二十二、十九，也是七十七。合。
「一萬七千五百一十七里。」
四列總記的里相加：二千九百五十七、四千一百四十、六千七百四十四、三千六百八十，得一萬七千五百二十一。此處作一萬七千五百一十七。差四里。
四里在萬七千里裏，什麼也看不出來。是筆誤，是脫字，還是各列總記本身早有差，無從斷。底本一字未改。
還有一層，這一條替 104 復了案。
104 說西次三經「二十三山」，而 82–103 只有二十二個條號。若真是二十三，全卷就該是七十八山；此處作七十七，那麼三經只有二十二山——多出來的那一座，在 104 那句話裏，不在山裏。
這不是我校出來的，是底本自己合的。卷一 43 也是這麼一行：總記作「四十山」，三列實計三十九。兩卷各差一座，方向還相反。
經不平帳。我們也不平。
今人讀法：把這一條當前面七十七座山的收據。收據上的數，比正文老實——因為它不寫山上有什麼，只寫走了多遠。
原文
右西經之山，凡七十七山，一萬七千五百一十七里。
譯文
以上是西經的山，一共七十七座，一萬七千五百一十七里。
注疏 右：古人書於簡末之稱，猶今言「以上」；此條非第七十八山，乃一卷之末的總帳。西經：西山經，卷二；此卷四列，自 44 錢來之山至 123 崦嵫之山止。七十七山：全卷八十二條減五處總記（63、81、104、124、125）得七十七；四列相加十九、十七、二十二、十九亦得七十七。104 云西次三經「二十三山」，而 82–103 實二十二條，多一座；此條既作七十七，則三經為二十二山。一萬七千五百一十七里：四列總記之里合為一萬七千五百二十一（二千九百五十七＋四千一百四十＋六千七百四十四＋三千六百八十），與此差四里。凡此數目不合，皆存底本原貌，不代古人平帳；付刊前以紙本核。
衍義 （今人引申）
藥鋪裏抓藥的老戚，一張方子抓完才歇手。
方子壓在櫃台上，他用鎮尺壓住一頭，另一頭用手指按著，一行一行往下看。看一味，回身拉一個屜，屜拉一半，手伸進去，抓一把，倒在銅秤盤裏。秤星要對齊，多一錢倒回去，少一錢再添。
十幾味抓完，他把藥倒在一張牛皮紙上，四角收起來，包成一個方包，用紙繩十字捆住，捆的時候打一個活結。
然後他拿算盤。手指頭在珠子上走，走得快，看不見單顆。走完，他把最後一檔推上去，珠子歸位，抬眼看人，報一個數。
報完他低頭，在方子背面寫上價，寫完把方子遞回去，紙邊對齊了才鬆手。
鄭牧校審 ｜ 編輯 潤柏洋 ｜ 觀漄書苑 刊