剛山
西次四經 第 117 條
目的句：記剛山多柒木、多㻬琈之玉，剛水北流注渭，是多神𩳁——人面獸身，一足一手，其音如欽。
情绪线：四句。前兩句兩個「多」字平列，慢；第三句水，往下走；末句忽然出神，一句短，一句更短——「一足一手」，四個字，缺一半。
這一條的入口是山名。
山叫「剛」。剛是硬，是強，是不肯彎。可這座山出的神，一足一手。
一條腿，一隻手。不是「一臂」，是「一手」——手比臂少一截。走路要兩條腿，拿東西要兩隻手，它各缺一半。
經記神，向來只記三樣：形、聲、所為。此條記形（人面獸身，一足一手），記聲（其音如欽），不記所為——不寫它吃什麼、主什麼、見則如何。卷二別的神多有職司：95 崑崙之丘「神陸吾」「司天之九部及帝之囿時」，100 騩山「神耆童居之」，103 翼望「神紅光之所司也」。這位神，什麼也不管。
「其音如欽」。欽，《說文》「欠貌」——欠是打呵欠。一說欽即吟。經不註，兩存。若取打呵欠一說，那麼這位的聲音，就是人睏了張嘴那一下。
山名剛，神缺手足；山名剛，神聲如欠。名字和裏面的東西，正好反著。經不點破。
今人讀法：這一條二十八字，最容易被寫成「先加怪、再給本事、末點名」——本班不這麼寫。要看的是它沒有給本事：一個殘了半邊的神，站在一座叫「剛」的山上，不管事，只出聲。
原文
又西百二十里，曰剛山，多柒木，多㻬琈之玉。
剛水出焉，北流注于渭。
是多神𩳁，其狀人面獸身，一足一手，其音如欽。
譯文
又往西一百二十里，是剛山。
多柒木，多㻬琈玉。
剛水從這裏流出，向北流，注入渭水。
這裏多神𩳁：人的臉，獸的身子，一隻腳，一隻手，叫聲像打呵欠。
注疏 剛山：山名；「剛」言其質，經不言山之形。柒木：柒同「漆」，漆樹，割皮取汁為漆。㻬琈（tū fú）：玉名，郭注「名所未詳也」。神𩳁：𩳁字在擴展 B 區，字書不收，音無定說，不強注；「神」謂山之精怪，非天神。一足一手：經只言形，不言其所以然；一說天生殘形，一說像人之跛與獨臂，兩存。欽（qīn）：《說文》「欠貌」，欠即張口出氣，一說即吟；郭注無釋，兩存。渭：渭水。
衍義 （今人引申）
修錶的老孫，桌上總擺著三四隻拆開的錶，蓋子翻過來當零件盤。
有一隻他修了半年。不是修不好，是缺一隻齒輪，三十二齒，厚薄差半絲。配不到，他也不退給人，就擱在窗邊那塊絨布上。
每天開工，他先把那隻拿過來，上一下弦，聽。聽完放下，做別的。
有人問他這隻還修不修。他說修。問什麼時候好，他說等。
那半年裏，他給這隻錶換過兩次游絲，拋過一次擺輪，還自己拿銼刀挫過一隻不合用的齒輪，挫到半夜，第二天扔了。
冬天有一天，齒輪到了。他裝上去，蓋上蓋，上弦，貼在耳朵上聽了很長時間，然後把錶翻過來，對著窗外的光看秒針走。
看完他把錶放進抽屜，鎖上，沒跟誰說。
鄭牧校審 ｜ 編輯 潤柏洋 ｜ 觀漄書苑 刊