三危之山
西次三經 第 99 條
目的句：記三危之山——三青鳥所居，山廣員百里，及獸𢕟𢓨（食人）、鳥鴟（一首三身）。
情绪线：四句。第一句鳥居，靜；第二句「廣員百里」，忽然拉開；第三句獸，形與「食人」二字，狠；末句鳥，一首三身，怪。三樣東西，一件比一件不合常理，語氣却一路平的。
「又西二百二十里，曰三危之山，三青鳥居之。」——三青鳥，三隻青色的鳥。上一條 92 是西王母所居的玉山，此處三青鳥居三危，兩山相隔不遠，經不言其往來。後世說三青鳥為西王母取食、傳信，那些都是經外的話；此處只有「居之」兩個字。
「是山也，廣員百里。」——廣員，周圍。前面一路都是「又西若干里」，記的是一站到一站的距離；這一句記的是山自己有多大。一縱一橫，兩種尺子。
「其上有獸焉，其狀如牛，白身四角，其豪如披蓑，其名曰𢕟𢓨，是食人。」——豪，毛。白身、四角、毛像披著蓑衣。末三字「是食人」，一轉。前面那些獸，最凶的也只是「見則有大兵」；此處它吃人。經寫到這裏，不加一句。
「有鳥焉，一首而三身，其狀如𪇱，其名曰鴟。」——一頭三身。鴟，鷂鷹一類。此鳥在後世成了惡鳥之名，此處它只是一個名字，一個形狀。
今人讀法：這一條的三樣東西，一件比一件不合常理：三隻鳥住一座山、一頭獸披蓑衣吃人、一隻鳥一個頭三個身子。經把它們並排寫，不加一句評。我們讀著覺得這是神話；記的人寫它們，跟他寫「其上多玉」是一個筆法。這種平，是這本書最難學的地方：不是不動心，是不把心放在紙上。
原文
又西二百二十里，曰三危之山，三青鳥居之。
是山也，廣員百里。
其上有獸焉，其狀如牛，白身四角，其豪如披蓑，其名曰𢕟𢓨，是食人。
有鳥焉，一首而三身，其狀如𪇱，其名曰鴟。
譯文
又往西二百二十里，是三危之山，三隻青鳥住在那裏。
這座山，周圍一百里。
山上有野獸：形狀像牛，白色的身子、四隻角，身上的毛像披著蓑衣，名字叫𢕟𢓨，吃人。
有鳥：一個頭、三個身子，形狀像𪇱，名字叫鴟。
注疏 三危（sān wēi）：山名；後世以為在敦煌，經不言其地。三青鳥：三隻青鳥；經只言其居，不言其為誰使。廣員（guǎng yuán）：周圍；員，周也。豪（háo）：毛；「豪如披蓑」謂毛長如蓑衣。蓑（suō）：草衣。𢕟𢓨：獸名，二字罕見，字書罕收，音無定說，頁面不作注音。鴟（chī）：鷂鷹一類；此為鳥名，與今「鴟鵂」有別。𪇱：鳥名，罕字，音無定說。
衍義 （今人引申）
我們村後有一道崖，紅石頭，直上直下，底下是個深坑，坑裏長滿了荊條。
大人不讓去。說崖邊的土是鬆的，走三步就塌。
我去過一次，跟三個比我大的孩子。他們趴在地上，一點一點往前挪，挪到崖邊，把頭探出去。
我也趴下，探頭。底下看不見底，只看見荊條的頂，綠的，一動不動。
有個孩子撿了一塊石頭扔下去。我們都等著聽響。
沒有響。
過了一會兒，有風從底下上來，涼的，帶著一股土腥味。
回去的路上誰也沒說話。第二天我又去了一回，一個人，沒敢趴下，站在離崖邊三步的地方，看了一會兒就走了。
鄭牧校審 ｜ 編輯 潤柏洋 ｜ 觀漄書苑 刊