軒轅之丘
西次三經 第 93 條
目的句：記軒轅之丘——無草木，洵水所出，水中多丹粟、青雄黃。
情绪线：三句。第一句山名與里數，平；第二句「無草木」三字獨立，空；第三句水與二礦，短而實。全條三十四字，沒有一句寫人。
「又西四百八十里，曰軒轅之丘。」——又一次「丘」，不是「山」。89 昆侖之丘是「帝之下都」，有守神、有四水、有四物；此處軒轅之丘什麼也不是，只有一個名字。
軒轅，舊注以為即黃帝。經不言。這本書提到黃帝，多在「帝」字上，明白寫「軒轅」的只此一處；而它不說這個人是誰，也不說他在這裏做過什麼——只借他的名字，做一個地名。古人用地名人名互借，是常事：一個名字掛在一個地方上，掛久了就是地方的名字。
「無草木。」三個字，獨立成句。前面九十一條，寫山多是「其上多松」「其木多荊杞」；寫到「無草木」，是另一種記法：什麼也沒有，也是一件可以記的事。全卷裏這一句出現過幾回（96 章莪、103 翼望），回回都是短條。
「洵水出焉，南流注于黑水，其中多丹粟，多青雄黃。」丹粟，丹砂細如粟粒，88 已見「其陽多丹粟」。青、雄黃，兩種礦物，88「金青雄黃」、89「多青雄黃」並見。同一個詞，一處在山上，一處在水裏——這本書不太管礦是從山上採的還是從水裏淘的，它只管在哪兒看見。
山上一根草也沒有，水裏却盡是這些。它不覺得這有什麼可怪，只照兩頭記。
今人讀法：這一條讀起來空。一座不長草的山，一條向南流的河，水裏兩樣礦。但「無草木」三個字在本書裏是有分量的一種寫法：不長草的地方不能放牧、不能採樵、不能住人，能做的只有一件事。記的人知道自己記的是什麼，所以他不鋪排。
原文
又西四百八十里，曰軒轅之丘，無草木。
洵水出焉，南流注于黑水，其中多丹粟，多青雄黃。
譯文
又往西四百八十里，是軒轅之丘。
山上不長草木。
洵水從這裏流出，往南流進黑水，水裏多丹粟，多青、雄黃。
注疏 軒轅（xuān yuán）：舊注以為即黃帝；經不言其人其事，只作丘名，兩存。丘：89 昆侖之丘已見；此書「丘」少於「山」，用「丘」處多有緣故，此條不言其故。洵水（xún shuǐ）：水名；洵，一說讀 xún，水名無定說。黑水：水名，此書數見，非必一水。丹粟：丹砂細如粟粒，88 已見。青雄黃：青與雄黃二礦；一說「青雄黃」為一物（石青之類），兩存。
衍義 （今人引申）
鎮供銷社的櫃檯裏有一盒印泥，紅的，木盒，蓋子上刻著「公私合營」四個字。
我八歲，跟著父親去蓋一個證明。營業員把盒子端出來，先在紙角上試了一下，紅得發暗，不是過年寫對聯那種紅。
父親按了手印，又蓋了章。營業員把盒蓋合上，拿一塊布把盒邊擦了擦。
回家的路上我問他，那紅的是什麼做的。他說，石頭磨的。
後來那盒印泥一直在櫃檯裏。我每次去都隔著玻璃看那四個字，看了好幾年。到我上初中，櫃檯換成了玻璃門的貨架，盒子不見了。
鄭牧校審 ｜ 編輯 潤柏洋 ｜ 觀漄書苑 刊