大次之山
西次二經 第 73 條
目的句：記大次之山——山南多堊，山北多碧，獸多㸲牛、麢羊。
情绪线：三句，二十四字，是全批最短的一條。一句白，一句綠，一句兩頭獸——像從顏料盒裏挑了兩格，再點一筆活的。
堊，白色的土。郭注「堊似土，色甚白，音惡」。刷牆用它，塗飾用它，古書裏的「白盛」就是它。
碧，青綠色的玉。一南一北，一白一綠，兩色對著。
然後兩頭獸：㸲牛、麢羊。都是山崖上站得住的東西——麢羊郭注說「細食，好在山崖間」（61 翠山），吃得少，站得高。
一座山，二十四個字。前面 72 小次四十字，後面 74 薰吳十六字。西次二經這一列，越往西越簡。
經的詳略，與距離無關，與那座山上恰好有什麼有關；也與抄的人當時手上有多少話有關。我們不知道是哪一種，也不必挑一種。
今人讀法：二十四個字裏，一半是顏色。古人記山，先記能用的——白土能刷牆，碧能佩，牛與羊能祭、能吃。顏色不是拿來看的，是拿來用的。
原文
又西三百里，曰大次之山，其陽多堊，其陰多碧，其獸多㸲牛、麢羊。
譯文
又往西三百里，是大次之山，山南多白堊，山北多碧，獸多㸲牛、麢羊。
注疏 大次，山名，與 72 小次相次。堊（è），郭注「堊似土，色甚白，音惡」——白色土，可塗牆，古稱「白盛」，《周禮》以之飾宮室。碧，青綠色玉，67 高山已見。麢（líng）羊，郭注「似羊而大角，細食，好在山崖間」，61 翠山已見。
衍義 （今人引申）
老屋的牆是土牆，糊過一層白，白得不勻，靠地那半尺總是灰的。
那年夏天，母親說要重刷。買了一袋白土，倒在盆裏，加水，用一根木棍攪。攪到沒有疙瘩，稠得像稀粥。
她用一把舊掃帚蘸著刷，從上往下，一道一道。刷到第二遍，才白。
我的活是扶凳子。扶了一上午，手上沾了白漿，乾了以後一搓就掉，掉在地上是一層粉。
刷完那天下午，屋子亮得不習慣，進門的人都要在門檻上站一下。她把剩下的白土裝回袋子，紮了口，放在竈邊。第二年又用了一次，袋子倒空了。
鄭牧校審 ｜ 編輯 潤柏洋 ｜ 觀漄書苑 刊