小次之山
西次二經 第 72 條
目的句：記小次之山——上多白玉，下多赤銅；有獸名朱厭，狀如猿而白首赤足，見則大兵。
情绪线：三句。兩句礦，平到底；第三句一隻獸，白頭紅腳——顏色最跳，兆最凶。三句裏，前兩句是給眼睛的，末一句是給心裏的。
小次、大次，兩山相連。名字像兄弟，記的東西卻不相干。
朱厭：像猿，白頭，紅腳。三個特徵，兩個在顏色上。經寫獸，常常這樣——黑、白、赤，一筆下去，先讓人記住。
「見則大兵」。郭注存了三種寫法：「一作見則有兵起焉，一作見則為兵」。同一句，三種傳本，意思是同一個。三個本子都傳下來了，注家一個也沒有刪。
前面 70 鹿臺「見則有兵」，這一條「見則大兵」，加一個「大」字。經的分寸常在這種地方：不形容，不鋪陳，只加一個字。加了，就重了。
兩條相隔一座山（71 鳥危），一個「兵」，一個「大兵」。經把凶兆排在一列裏，像把雨天排在一起。它不問為什麼，只記「有」。
今人讀法：「大兵」兩個字，古人寫得輕，今人讀得重。中間隔著的，不是字義，是這兩千年裏打過的仗。
原文
又西四百里，曰小次之山，其上多白玉，其下多赤銅。
有獸焉，其狀如猿，而白首赤足，名曰朱厭，見則大兵。
譯文
又往西四百里，是小次之山，山上多白玉，山下多赤銅。
有一種獸，樣子像猿，白頭紅腳，名叫朱厭，一出現，就會有大兵。
注疏 小次，山名，與 73 大次相次。朱厭（zhū yàn），獸名。猿，卷一 01 猿、猨兩形並見。白首赤足，經寫物多舉色，赤、白對舉。大兵，大戰；郭注「一作見則有兵起焉，一作見則為兵」，三本並存，義同而不裁。與 70 鹿臺「見則有兵」相較，此多一「大」字。
衍義 （今人引申）
我和我哥差三歲，共用一輛自行車，二六的，飛鴿，車架上的漆掉了一塊，露出底下的黑。
鑰匙只有一把。
說好了單日他騎，雙日我騎。有一個雙日，他騎走了，沒說。我在門口等到七點，天黑了，回屋，把他的球鞋從牀底下拖出來，扔到了院牆外。
他回來的時候，鞋已經被人撿走了。他沒有問，我也沒有說。
那頓飯我們隔著桌子坐，誰也沒有夾對面的菜。
第二天早上，鑰匙放在桌上，兩把。他去配的。
鄭牧校審 ｜ 編輯 潤柏洋 ｜ 觀漄書苑 刊