高山
西次二經 第 67 條
目的句：記高山——上多銀，下多青碧、雄黃，木多椶，草多竹；涇水所出，東流注于渭，水中多磬石、青碧。
情绪线：五句。兩句山產，一句木草，一句水，一句水裏——「青碧」出現兩次，一在山下，一在水中，同一種石頭記了兩遍。
「高山」兩個字，是通名，不是專名。經就這麼寫：又西北五十里高山。少一個「曰」字——前後諸條皆作「曰某山」，此獨無。
底本如此，不改。是脫了一個字，還是這一條本來就不預備給它一個名字，不知道。經裏有些山，註定沒有名字，只有一個高度。
山上多銀，山下多青碧與雄黃。青碧，碧是玉類；雄黃，郭注引晉大興三年高平郡山崩，出雄黃數千斤——注家拿當代的事給經作證，這種注法，漢晉之間很常見。
木多椶，草多竹。「其草多竹」四個字要緊：竹歸草。回頭看 60 黃山「無草木，多竹箭」，兩處合看，經的分類就出來了——竹自一類，記草木時不算它，單記草時又把它算進來。
涇水出焉，東流注于渭。涇水是實水。郭注按到安定朝那縣西井頭山，至京兆高陵入渭，一路都有地名。涇渭之交，後世詩裏常說；經在這裏只寫「東流注于渭」，六個字，不形容清濁。
水裏多磬石、青碧。磬石，郭注引《書》「泗濱浮磬」——能作磬的石頭，敲得響。青碧又見：山下有，水裏也有。
今人讀法：同一種石頭，山上記一次，水裏記一次。經不怕重複，因為它記的是「哪裏有」，不是「寫得好不好」。這兩件事分開，山海經才讀得下去。
原文
又西北五十里高山，其上多銀，其下多青碧、雄黃，其木多椶，其草多竹。
涇水出焉，而東流注于渭，其中多磬石、青碧。
譯文
又往西北五十里，是高山，山上多銀，山下多青碧、雄黃，樹多棕，草多竹。
涇水從這裏流出，向東注入渭水，水裏多磬石、青碧。
注疏 起句無「曰」字，前後諸條皆作「曰某山」，此獨作「高山」，疑脫，不改。青碧，碧亦玉類，郭注「今越巂會稽縣東山出碧」。雄黃，郭注「晉大興三年高平郡界有山崩，其中出數千斤雄黃」。椶（zōng），棕樹。竹入草類，與 60 黃山「無草木、多竹箭」互證。涇水，郭注「今涇水出安定朝那縣西井頭山，至京兆高陵縣入渭也」。磬石，郭注「書曰：泗濱，浮磬是也」——可為磬之石。
衍義 （今人引申）
小時候在河灘上撿石頭，撿扁的，打水漂，打不出三個就沉了。
有一種石頭，兩塊一敲，聲音脆，像敲碗邊。我第一次敲到，愣了一下，又敲了一下，還響。那天下午我蹲在那裏，一塊一塊敲過去，敲了幾十塊，只有三四塊響。
我挑了一塊最響的，裝在口袋裏帶回家，放在窗台上。
那塊石頭在窗台上放了一個夏天，落了灰。有一回下雨，我拿起來，把灰抹掉，又敲了一下——聲音悶了，不知道是石頭濕了，還是我敲得輕了。我把它放回去，沒有再敲。
鄭牧校審 ｜ 編輯 潤柏洋 ｜ 觀漄書苑 刊