鈐山
西次二經 第 64 條
目的句：記西次二經首山鈐山——上多銅，下多玉，木多杻、橿。
情绪线：三句，一句比一句短。上一列十九山以「百珪百璧」收，這一列開頭只四樣東西，平到底，沒有一處起伏。
西次二經十七山，首山叫鈐山。這一條二十二個字，四樣東西：上銅、下玉、木杻橿。
前面十九座山，幾乎條條有水：盼水、淒水、漆水、逐水、丹水、清水、嚻水、涔水……鈐山沒有水。也沒有獸，沒有鳥，沒有草，沒有怪。
開一列之首，可以只寫這樣幾個字。
經的詳略不按地位排。末山騩山三十九字，首山鈐山二十二字；中間的塗之山一百二十四字，天帝之山八十字。長短與尊卑無關，與那座山上恰好有什麼有關。鈐山上有銅有玉有兩種硬木，別的就沒有了，經就寫到這裏。
郭注在「鈐」這一個字上，給了三個寫法：音髠鉗之鉗，或作泠，又作塗。一個山名，注家見三形，誰也定不下來。這種地方，注比經熱鬧。
杻是木名，郭注音紐（卷一 004 已正之讀）；橿是堅木，做車軸用的那一種。
今人讀法：這一條沒有故事可講。它好看的地方正在「沒有」——一座山，記到只剩礦與木，別的都空著，經也不替它補一句景。
原文
《西次二經》之首，曰鈐山，其上多銅，其下多玉，其木多杻、橿。
譯文
《西次二經》之首，叫鈐山，山上多銅，山下多玉，樹多杻、橿。
注疏 鈐（qián），郭注「音髠鉗之鉗，或作泠，又作塗」——三形並存，不裁。杻（niǔ），木名，郭注「音紐」，見卷一 004 條已正之讀。橿（jiāng），堅木，可為車軸。此條無水、無獸、無鳥、無草，為卷二諸條中最簡者；經文二十二漢字。
衍義 （今人引申）
買過一個本子，硬殼的，深藍，邊上有一圈壓出來的暗花。
第一頁上寫了名字，寫了年月，又寫了一個「記」字。寫完看了看，覺得夠了，把筆帽扣上。
第二頁空著。第三頁也空著。我隔了幾天再翻，還是沒有想好第一句寫什麼。
後來那個本子墊了桌腳。桌子一直不平，差的那一點正好是一個本子的厚度。它在那底下壓了兩年，一角露在外面，被鞋尖踢得發黑，上面的名字早看不清了。
鄭牧校審 ｜ 編輯 潤柏洋 ｜ 觀漄書苑 刊