南山
西山經 第 55 條
目的句：記南山——山上多丹粟；丹水所出，北流注渭；獸多猛豹，鳥多尸鳩。
情绪线：三句。一句紅（丹粟），一句水，一句獸鳥並舉。全條只兩個「多」字撐著，最平的一條；平裡有一處硬：猛豹食銅鐵。
南山在時山以西一百七十里。這一條也短，四十字不到，只記三件事：山上有什麼，水往哪裡去，山裡走什麼、飛什麼。
丹粟，是丹砂細得像粟粒。整座山上都是紅的碎粒——不必親見，一想就是一片土紅。
丹水從這裡出來，向北入渭。前面幾條的水，都往渭裡去；這一列山在渭水南岸，水一路向北，是這一列的常態。
獸多猛豹。郭注說它像熊而小，毛淺有光澤，能食蛇，還能食銅鐵。食銅鐵這一條，今日想來荒唐，古人卻是認真記下的：山裡有一種東西，能把鐵吃下去。鳥多尸鳩，注說是布穀一類。
今人讀法：這一條的次序是「礦—水—活物」。三句三層，一層比一層近人。丹粟與水都不動，獸與鳥會走會飛。經記一座山，記到最後，總是記到會動的東西身上。
原文
又西百七十里，曰南山，上多丹粟。
丹水出焉，北流注于渭。
獸多猛豹，鳥多尸鳩。
譯文
又往西一百七十里，是南山，山上多丹粟。
丹水從這裡流出，向北注入渭水。
獸多猛豹，鳥多尸鳩。
注疏 丹粟，郭注「細丹砂如粟也」，即細粒丹砂。猛豹，一本「豹」作「虎」，兩存；郭注「猛豹似熊而小，毛淺有光澤，能食蛇，食銅鐵，出蜀中」。尸鳩，郭注「布穀類也，或曰鶘鸇也。鳩或作丘」——二說並存，不裁。此條「獸多猛豹」四字，校記所載異文作「猛虎」，正文取「豹」。
衍義 （今人引申）
鎮上有一家修車鋪，門口水泥地上總有一層黑屑。
我蹲在那裡看師傅補胎。他把內胎按進水盆，一處一處找氣泡，找到了，用銼刀把那一圈磨毛。鐵屑落在他的褲腿上，抖不掉。
磨完了，他把銼刀在褲子上蹭兩下，隨手插回腰後的兜裡。那兜裡的布早就黑了，摸上去是硬的，像一塊結了殼的布。
他那雙手，指縫裡的黑色洗不淨。有一次他伸手接錢，我看见了，把錢放在他掌心裡，沒敢碰。
鄭牧校審 ｜ 編輯 潤柏洋 ｜ 觀漄書苑 刊