松果之山
西山經 第 45 條
目的句：記松果之山——濩水出此北流入渭，水中多銅；有鳥名䳋渠，狀如山雞，黑身赤足，可治皮膚皴起。
情绪线：三句。里數、水、鳥，句句短；末三字又是一個「皮」字——與上一條隔四十五里，接得極近。
上一條的末字是「腊」，這一條的末字是「𦢊」，都是皮上的病。郭璞注𦢊：皮皴起。
中間隔著四十五里，兩座山各出一樣東西治它：一頭羊的油，一隻鳥。
這一條的鳥不奇特：像山雞，黑身，赤足。經裡記鳥，多要添一項怪處——三首、六足、人面。這一隻沒有，只是黑身赤足。它治的病也不奇特。
「其中多銅」四個字夾在水與鳥之間，一句話帶過。西山的山多銅多鐵，經裡不以此為異，只作帳記。
今人讀法：這一條短，短得像一句話沒說完。可它把「山—水—物—用」四件事都齊了。
原文
西四十五里，曰松果之山。
濩水出焉，北流注于渭，其中多銅。
有鳥焉，其名曰䳋渠，其狀如山雞，黑身赤足，可以已𦢊。
譯文
往西四十五里，是松果之山。
濩水從這裡流出，向北注入渭水，水裡多銅。
有一種鳥，名叫䳋渠，樣子像山雞，黑身子，紅腳；用它可治皮膚皴起。
注疏 松果之山，山名。底本此條起句無「又」字，而上下文皆作「又西……」，疑脫；補字只記於此，不入正文，底本原貌不改，付刊前以紙本核。濩（huò）水，水名。渭，渭水，關中大河。䳋（tóng）渠，鳥名，郭注「䳋，音彤弓之彤」。𦢊（pó），郭注「謂皮皴起也。音叵駮反」；字在擴展區，今通行字書多不收，印刷須造字。
衍義 （今人引申）
河灣那裡有一片石灘。水退下去，石頭上有一層綠。
我們叫它銅綠。不知道是不是銅，只知道手一摸，指頭上留下青綠色，洗不掉，得用沙子搓。
有一年發大水，水退後灘上多了一塊東西，拳頭大，一頭尖，綠得發黑。我撿起來，沉。拿回家給我爹看，他翻來覆去看了一陣，說：像個銅的東西。就擱在窗台上，壓醬菜罈子的蓋。
後來搬家，不知道哪去了。
鄭牧校審 ｜ 編輯 潤柏洋 ｜ 觀漄書苑 刊