凡南次三經·總記
南山經 第 42 條
目的句：結南次三經一列之帳——自天虞之山至南禺之山，十四山、六千五百三十里；其神皆龍身人面；其祠皆一白狗祈，糈用稌。
情绪线：三句。第一句是算帳（山數、里數），第二句記神，第三句記祠；一句一樣，都是公事口氣，與前面四十一條的記物之筆全不同。
從這一條起，筆換了。前面四十一條是記，這一條是算。
一列山走到頭，要結帳：幾座山，多少里，神什麼樣子，用什麼祭。
帳要跟前面的帳對著看。三列總記並排，有三樣東西在變。
神：首列「鳥身而龍首」，南次二經「龍身而鳥首」，這一列「龍身而人面」。鳥與龍換了一次位置；第三次龍留下了，鳥換成了人。
祭：首列最厚——毛用一璋玉瘞，糈用稌米，一璧，稻米、白菅為席；二經減到「毛用一璧瘞，糈用稌」；這一列再減——「一白狗祈，糈用稌」，玉不見了，換成一隻白狗。
句式也在短：首列「其祠之禮」，二經「其祠」，這一列「其祠皆」。一字一字短下去。
三樣都在減。經一句話不說，只把三筆帳排在那裡。
還有數目。這一條寫「凡一十四山」。前面實列十三山：天虞、禱過、丹穴、發爽、旄、非、陽夾、灌湘、雞、令丘、侖者、禺槀、南禺。少一座。
三列裡，只有南次二經的「凡十七山」與實列對得上。首列「凡十山」實列九，這一列「凡十四山」實列十三。
我不替它湊。湊一座上去，這本書就多了一座沒有的山；減一筆下來，就少了一座有的。兩樣都是改經。
今人讀法：讀總記，當帳讀，不當文章讀。帳不平的地方，讓它不平。
原文
凡《南次三經》之首，自天虞之山以至南禺之山，凡一十四山，六千五百三十里。
其神皆龍身而人面。
其祠皆一白狗祈，糈用稌。
譯文
總記南次三經：從天虞之山到南禺之山，一共十四座山，六千五百三十里。
這一列的山神，都是龍的身子、人的臉。
祭它們，都用一隻白狗祈請，祭米用糯米。
注疏 凡，總計之詞。一十四山，底本實列十三山（天虞、禱過、丹穴、發爽、旄、非、陽夾、灌湘、雞、令丘、侖者、禺槀、南禺），與「十四」不合；底本如此，不改，付刊前以紙本核。龍身而人面，三列神形各異：首列鳥身龍首，南次二經龍身鳥首，此列龍身人面。其祠皆一白狗祈，「祈」舊注謂祈請，一說讀為「刉」，謂割牲血祭，兩說並存；「皆」字此列獨有，前二列無之。糈（xǔ），祭神之精米；稌（tú），糯稻。
衍義 （今人引申）
我媽記家用帳，一本硬皮本，一個月一頁。
月底她拿算盤打一遍，寫在頁腳。打完了不放心，再打一遍。
第二遍和第一遍不一樣。她不說話，把算盤珠子全撥回去，打第三遍。
第三遍多半跟第二遍一樣，她就照這個數寫。要是三遍三個數，她就把本子合上，坐一會兒，再從頭打。
頁腳那個數，她一律用紅筆寫。前面的行都是藍的，只有最後一行是紅的。
那個本子現在還在老屋抽屜裡。最後一頁的紅字，比前面的藍字要用力。
鄭牧校審 ｜ 編輯 潤柏洋 ｜ 觀漄書苑 刊