南禺之山
南山經 第 41 條
目的句：記南禺之山——上多金玉、下多水；記一穴，水出輒入，夏出冬閉；佐水東南入海；末記鳳皇、鵷鶵，只存二名。
情绪线：四句。前兩句分上下，平；第三句是全條最細的一處，出、入、夏、冬，四層一步步收緊；末句只留兩個名字，不記形、不記文，一下放空。
這一條記一個洞。
全卷記水，多記「出焉」「注于海」——一條水從哪裡起，到哪裡去。這一條記的不是去向，是來回：水從洞裡出來，又流回去；夏天出，冬天閉。
「夏乃出，冬則閉。」六個字，是山自己的一本曆。
經裡記時刻的地方極少。這一處不算神話：山腹裡有伏流，水位隨季而升降，是走過的人看得見的。看得見，就記下來；記下來，不添一句解釋。
末句：「有鳳皇、鵷鶵。」
31 丹穴之山有一隻鳳皇，寫足了：五彩、五德、飲食自然、自歌自舞。這一條又有鳳皇，只寫兩個名字，一個字不多。
同一卷書，同一隻鳥，一詳一略。詳的寫足了德義禮仁信，略的連樣子都不給。經不解釋為什麼。後人替它解釋：有的說南禺是鳳所棲，丹穴是鳳所出；有的說詳略隨所見。兩說並存，誰也不比誰硬。
今人讀法：先看那個洞，再看那兩個名字。一條記物之文，寫到這裡，知道什麼時候該停。
原文
又東五百八十里，曰南禺之山，其上多金玉，其下多水。
有穴焉，水出輒入，夏乃出，冬則閉。
佐水出焉，而東南流注于海，有鳳皇、鵷鶵。
譯文
再往東五百八十里，是南禺之山。
山上多金玉，山下多水。
有一個洞：水從洞裡出來，又流回去；夏天出水，冬天就封住。
佐水從這裡流出，向東南注入大海。那裡有鳳皇、鵷鶵。
注疏 南禺，山名；禺，一說即「禺中」之禺，一說為越地之禺，皆不指實。穴，山洞。輒（zhé），即、就；出輒入，謂水出即復入，一出一入有其候。夏乃出，冬則閉，記水穴之候；舊注謂山腹有伏流，此為古人實察，非神話。佐水，水名，舊注無考。鵷鶵（yuān chú），鳳屬之鳥；一說「鵷鶵」即「宛雛」，存疑。此條記鳳皇只存名，與丹穴之山詳記五文者相反，經中詳略不一，不強為之說。
衍義 （今人引申）
天井中間有一口井，井圈是一整塊石頭鑿出來的。
夏天水面離井口三尺，繩子放下去兩圈就夠。冬天水落，要接一根竹竿，竿頭綁上瓢，伸下去舀。
井繩在石頭上磨出一道槽。槽在靠北那一邊，因為人站著提水，繩總往那一邊貼。
我小時候數過那道槽有多深，用小指頭比，一節多一點。
後來村裡裝了自來水。井蓋上一塊水泥板，四邊用水泥抹了。槽還在板底下。
鄭牧校審 ｜ 編輯 潤柏洋 ｜ 觀漄書苑 刊