非山之首
南山經 第 34 條
目的句:記到非山之首——上多金玉、無水,下多蝮虫。與上條「旄山之尾」對,一記首、一記尾。
情绪线:三句。第一句「至」;第二句「多金玉」後接「無水」,一有一無,撞得響;第三句「多蝮虫」,落到地上,最不舒服。短而硬。
上一條記尾,這一條記首。兩條連著,一個「尾」一個「首」,像一扇門的兩頭。
「其上多金玉,無水。」金玉在上,水沒有。有值錢的東西,沒有能喝的東西。
接著「其下多蝮虫」。蝮虫是蝮蛇。土話叫土公蛇,短,粗,不動的時候像一截繩。
這樣一條山:上面有玉,下面有蛇,中間沒有水。人走到這兒,喝不上水,落腳要看清地上。
經裡記山,常把「有」與「無」寫在一起。這一條寫得最緊:一句裡一半有、一半無;下一句全是壞的。
今人讀法:一條山不必有故事。有玉、無水、多蛇,三樣擺齊,人自己就知道該怎麼走。
原文
又東四百里,至于非山之首,其上多金玉,無水,其下多蝮虫。
譯文
再往東四百里,到了非山的山頭。
山上多金玉,沒有水。
山下多蝮蛇。
注疏 非山,山名;「非」一說當作「騑」,未詳,存疑。「之首」,與上條「旄山之尾」對舉,指山之一端。蝮虫,「虫」為「虺」之本字,蝮虺即蝮蛇;虫讀 huǐ,不讀 chóng。經中「多蝮虫」屢見,皆記其地之險,非記異物。
衍義 (今人引申)
我送過我父親一次。
他去外地,坐長途車。車站在縣城,從我們村要走四十分鐘到路口等過路車。
我幫他拎行李,一直拎到路口。路口有棵老槐樹,樹底下是土。
他把行李接過去,說:「回去吧。」
我說:「等車來了再走。」
車來得慢。他站在路邊,手裡拎著那個包,包帶勒著手。我站在樹底下。
車來了,他上去,沒回頭。
我站在那兒,把菸抽完才回。
鄭牧校審 | 編輯 潤柏洋 | 觀漄書苑 刊