凡南次二經 · 總記
南山經 第 28 條
目的句：收南次二經一列——自柜山至漆吳，十七山、七千二百里；記神狀為龍身鳥首，記祠禮毛用一璧瘞、糈用稌。
情绪线：三段。先數目（山數、里數），平；再一句神狀，短；末記祠禮，一件一件點過去，聲音最實。三列之中，唯此列數目與實列相符。
三列總記，格式一樣：凡若干山、若干里，神狀如何，祠禮如何。所不同者，首列十山二千九百五十里，此列十七山七千二百里。
這一列十七山，與實列相符。首列「凡十山」而實列九，末列「凡四十山」而實列三十九（其間又有「凡十四山」而實列十三）——三處不合，俱在底本，不改，待紙本核。此列是唯一乾淨的一處。
神狀也換了。首列是鳥身龍首，此列是龍身鳥首——兩個字顛倒。顛倒不是抄錯的必然：經裡三列神狀各異（末列龍身人面），各隨其地，存原。
祠禮比首列簡。首列「毛用一璋玉瘞，糈用稌米，一璧，稻米、白菅為席」，此列只「毛用一璧瘞，糈用稌」——省了璋，省了席。
今人讀法：讀總記，讀的是古人怎麼收尾：數一遍，說一句神，交待怎麼祭，然後翻頁。
原文
凡《南次二經》之首，自柜山至于漆吳之山，凡十七山，七千二百里。
其神狀皆龍身而鳥首。
其祠：毛用一璧瘞，糈用稌。
譯文
總記南次二經：
從柜山到漆吳之山，共十七座山，七千二百里。
這一列的山神，都是龍的身子、鳥的頭。
祭禮：活牲用一璧一同埋下；祭米用稻米。
注疏 瘞（yì），埋。糈（xǔ），祭神之米。稌（tú），稻；一說糯稻，兩說並存。毛，謂活牲。其祠，首列作「其祠之禮」，此作「其祠」，句法小異，存原。十七山與實列相合，為三列中唯一數目相符者；首列「凡十山」實九、末列「凡四十山」實三十九、「凡十四山」實十三，三處不合俱在底本，不補不改，記於 `校勘与待裁.md`。
衍義 （今人引申）
我在倉庫打過半年工，每月底盤一次貨。
貨架編號，一格一格數，數完填表。最後一欄寫總數，還要寫「共幾項」。有一回數到末了，怎麼也對不上賬面的十七項——實物十六，缺一件。
我把貨架重走了一遍，在第五排最裡頭找到了，一件小的，滾到兩個紙箱中間。
組長念，我打勾。念完十七聲，我打了十七個勾。
那張表貼在牆上，第二天就撕了。
鄭牧校審 ｜ 編輯 潤柏洋 ｜ 觀漄書苑 刊