虖勺之山
南山經 第 24 條
目的句：記一山只記木——上多梓枏，下多荊杞，不記金玉、不記鳥獸；末句記滂水東流入海，為後二條水系之幹。
情绪线：三句。上、下各一句，句式對稱，像兩筆賬並排；末句放開，水一直流到海，是這一條唯一的遠。
這是南次二經裡少見的一條：從頭到尾沒有一件異物。不生金，不生玉，沒有獸，沒有鳥，只有木。
木分兩層。上面是梓與枏，都是大樹，成材；下面是荊與杞，都是灌木，成叢。上與下，不只高低，也是用與不用。
經裡記木，通常只記一個「多」字；這一條肯把樹名寫出來。寫出來，是因為有用：梓木輕而韌，枏木耐，荊杞可作薪、可編籬。
末一句是滂水。這條水從此山出，東流入海——後面兩條山（區吳、鹿吳）的水，都往這條水裡注。
今人讀法：一座山什麼異事也沒有，只有材。世上多的是這樣的所在。
原文
又東四百里，曰虖勺之山，其上多梓枏，其下多荊杞。
滂水出焉，而東流注于海。
譯文
再往東四百里，是虖勺之山。
山上多梓樹、楠木，山下多荊、杞。
滂水從這裡流出，向東注入大海。
注疏 虖勺（hū sháo），山名；勺一讀 zhuó，存疑，不指實。梓，梓樹，材輕韌，古以作器；枏，同「楠」，耐水。荊、杞，皆灌木，古以荊杞為薪、為籬，故《詩》有「荊杞」之語。滂（pāng）水，水名；此水為下二條（區吳、鹿吳）所受，經中以「注于」二字連水系，不作圖。
衍義 （今人引申）
村裡的木匠姓陳，做一樣東西只用一種木。
扁擔用桑，說桑木韌，壓彎了能回來。水桶用杉，說杉輕，挑水不壓肩。板凳面他愛用梓，梓木沉，坐上去不響。
我小時候求他做過一個小板凳。他翻了半天料，找出一塊邊角，說：「梓的，做板凳可惜了。」
他還是做了。四條腿，一條略短，坐上去晃。
我拿到院裡墊了一片瓦，墊了三十多年，那片瓦還在。
鄭牧校審 ｜ 編輯 潤柏洋 ｜ 觀漄書苑 刊